É necessário perguntar em inglês na lista de e-mail?

From Scribus Wiki
Jump to: navigation, search
Este artigo é parte da seção de FAQ.
Instalação Uso Questões sobre PDF DTP Outros Fontes
Voltar para a página principal

Versão em inglês.

In english?

A respota mais simples e direta: Não!

Os desenvolvedores do Scribus e também os contribuidores do projeto (como relatores de bugs, o pessoal que sempre responde as perguntas, os criadores de plugins...) definitivamente entendem mais de uma língua. Na presente data (abril de 2006), você pode ter quase certeza de que uma respota ou uma tradução da sua pergunta apareça nas seguintes línguas:

  • Inglês (e todas as suas variações)
  • Francês
  • Polonês
  • Checo
  • Alemão (e todas as suas variações)
  • Holandês
  • Finlandês
  • Português (e a maioria das suas variações)
  • Italiano

Dado o fato que o Scribus é traduzido para diversos idiomas, outras línguas como espanhol*, italiano ou russo provavelmente também são "suportadas".

Perguntas e respostas em línguas mais ou menos "exóticas" como galego, basco ou frísão provavelmente serão ignoradas, já que ninguem pode esperar até mesmo um conhecimento básico dessas línguas em um público generalizado.

Se você acha que os seus conhecimentos não são bom o bastante em uma das línguas mencionadas acima, não seja tímido. Simplemente tente descrever suas preocupações o melhor que puder. Há muitas pessoas por aí que ficarão felizes em ajudá-lo a encontrar o seu caminho, apesar de todos os obstáculos que constituem as barreiras entre idiomas.

Lembre-se, é a lista de e-mail do Scribus --que é muito bem educada, amigável... E rápida.

* Eu posso tentar ajudar nesse.