Comment lancer Scribus dans ma langue ?

From Scribus Wiki
Jump to: navigation, search
This article is part of the French FAQ series.
Installation Utilisation Problèmes PDF Polices PAO Impression Autres
Page_principale

Depuis la ligne de commande, les options suivantes sont disponibles :

  • scribus -la
  • scribus --langs-available

Cela vous affichera une liste des langues disponibles et leurs abbréviations associées.

Il y a 5 méthodes pour choisir la langue de Scribus, par ordre de priorité :

  1. Choisissez l'une des commandes suivantes, où abbreviation_langue est l'une de celles obtenues avec les commandes précédentes.
    • scribus -l abbreviation_langue
    • scribus --lang abbreviation_langue
  2. Définissez la variable d'environnement LC_ALL et lancez Scribus
  3. Définissez la variable d'environnement LC_MESSAGES et lancez Scribus
  4. Définissez la variable d'environnement LANG et lancez Scribus
  5. Lancez Scribus en le laissant deviner la langue par défaut de Qt

Dans le cas où plusieurs des variables d'environnement citées sont définies, Scribus utilisera la première de la liste ci-dessus. Utiliser l'option -l/--lang en ligne de commande sera prioritaire sur toutes les autres possibilités.

Scribus 1.3 dispose également d'une option dans les préférences utilisateur, qui vient juste après l'option -l/--lang en terme de priorité.