Como posso iniciar o Scribus no meu idioma?

From Scribus Wiki
Jump to: navigation, search
Este artigo é parte da seção de FAQ.
Instalação Uso Questões sobre PDF DTP Outros Fontes
Voltar para a página principal

Versão em inglês.

Posso usar meu Scribus em português?

Sim, graças aos esforços dos tradutores o Scribus 1.2.x/1.3.x possui suporte ao português brasilerio (docs não inclusos), bastando apenas baixar a versão 1.2.x ou a 1.3.x (instável). Se por alguma má configuração seu sistema não iniciar o Scribus em português, faça o seguinte:

De um terminal bash (ou qualquer outro que você esteja usando) digite ~$ scribus --lang pt_BR (isto também pode ser feito através da janela executar comando Ctrl+F2). Com este método você pode executar o Scribus em qualquer idioma como polonês, inglês, alemão etc. Você também pode:

  • Definir as variáveis de ambiente no LC_ALL
  • Definir as variáveis de ambiente no LC_MESSAGES
  • Deixar que o Scribus detecte o idioma localizado do QT.

Caso seu sistema possua mais de um idioma nas variáveis, o Scribus irá utilizar a primeira da lista.

OBS: O Scribus 1.3.x possui uma opção nas preferências que é lida após as opções na linha de comando.