Como posso iniciar o Scribus no meu idioma?

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Este artigo é parte da seção de FAQ.
Instalação Uso Questões sobre PDF DTP Outros Fontes
Voltar para a página principal

Versão em inglês.

Posso usar meu Scribus em português?

Sim, graças aos esforços dos tradutores o Scribus 1.2.x/1.3.x possui suporte ao português brasilerio (docs não inclusos), bastando apenas baixar a versão 1.2.x ou a 1.3.x (instável). Se por alguma má configuração seu sistema não iniciar o Scribus em português, faça o seguinte:

De um terminal bash (ou qualquer outro que você esteja usando) digite ~$ scribus --lang pt_BR (isto também pode ser feito através da janela executar comando Ctrl+F2). Com este método você pode executar o Scribus em qualquer idioma como polonês, inglês, alemão etc. Você também pode:

  • Definir as variáveis de ambiente no LC_ALL
  • Definir as variáveis de ambiente no LC_MESSAGES
  • Deixar que o Scribus detecte o idioma localizado do QT.

Caso seu sistema possua mais de um idioma nas variáveis, o Scribus irá utilizar a primeira da lista.

OBS: O Scribus 1.3.x possui uma opção nas preferências que é lida após as opções na linha de comando.