Difference between revisions of "Pagina principal"

From Scribus Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
{| style="width:100%;"
+
'''Revolviendo en la basura. Residuos y reciclajes en el arte actual'''
|
+
Exposición en Koldo Mitxelena Kulturunea. Donostia-San Sebastián
'''Bienvenido al wiki de Scribus en Español (actualmente en construcción)'''
+
Fechas: 29 octubre 2009 - 23 enero 2010
 +
Comisario: Seve Penelas
  
Scribus es una aplicación de [http://es.wikipedia.org/wiki/Autoedici%C3%B3n Autoedición] de [http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_abierto código abierto] disponible para [http://es.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] y otros sabores de [http://es.wikipedia.org/wiki/Unix Unix] y sistemas similares, incluyendo [http://es.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X Mac OS X], [http://es.wikipedia.org/wiki/OS/2 OS/2] y [http://es.wikipedia.org/wiki/EComStation eComStation] respectivamente, y [http://es.wikipedia.org/wiki/Windows Windows]. El [http://es.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] de Scribus ha sido creado con el fin de dar a los usuarios un lugar donde disponer de [http://es.wikipedia.org/wiki/HOWTO HOWTOs], trucos y consejos en el manejo de Scribus y la Autoedición.
+
----
 +
'''Artistas''':
  
La documentación disponible aquí ha sido proporcionada por y para los usuarios de Scribus y no está autorizada por el equipo oficial de Scribus; para la documentación oficial vea la [http://docs.scribus.net Documentación Online de Scribus]
+
Basurama
 +
Donna Conlon
 +
Mark Dion
 +
Regina José Galindo
 +
Chus García-Fraile
 +
Chris Jordan
 +
Vik Muniz
 +
Ester Partegàs
 +
Diet Wiegman
  
<div style="background-color:#fce94f;color:#cc0000;border:1px solid #204a87;padding:1em;">
+
----
'''Los usuarios noveles de Scribus''' son altamente recomendados a empezar con nuestro tutorial de [[Empezando con Scribus]].<br>
+
'''Los usuarios de Ubuntu y Kubuntu''' son altamente recomendados a revisar [[Como instalar Scribus en Ubuntu/Kubuntu|Como instalar Scribus en Ubuntu/Kubuntu]]
+
<hr style="color:#204a87; background-color:#204a87">[[Indice|Aqui hay un '''Indice''']] que puede ser también de ayuda si tienes preguntas sobre el manejo del programa o estás buscando trucos sobre como realizar una tarea en concreto.
+
</div>
+
  
'''Por favor lee [[Tu primer artículo en el Wiki de Scribus]] para informarte sobre como crearte una cuenta.'''
+
Las reacciones ante la basura tienen un carácter peyorativo o directamente nauseabundo, lo que delata un conflicto interiorizado desde las entrañas. Somos conscientes de los procesos de la materia que nos constituye y rodea, empezando por nuestra propia corporalidad como organismos vivos, pasando por diferentes grados en la naturaleza, construcciones técnicas, producciones industriales, objetos manufacturados, para terminar en la fase de uso, gasto y deterioro que enlazan otra vez el arranque del ciclo. Esta dinámica genera sus desajustes entre población, recursos, producción, desórdenes en el consumo y, por extensión, residuos como síntomas ante los que muchas veces no sabemos cómo reaccionar, o que acabamos por esconder bajo la alfombra mientras miramos hacia otro lado.
  
'''Otros idiomas:''' [[image:English(US).png]] [[Main_Page|English(EN)]] [[image:Deutschland(DE).png]] [[Hauptseite|Deutsch (de)]] &ndash; [[image:French(FR).png]] [[page principale|Français (fr)]] &ndash; [[Image:dutch.png]]  [[Hoofdpagina|Nederlands (nl)]] &ndash; [[image:Polski(PL).png]] [[Strona główna|Polski (pl)]] &ndash; [[image:portuguese(BR).png]] [[Página principal|Português (pt_br)]] &ndash;  [[Image:Flag of Russia (bordered).png]] [[Главная страница|Русский‎]]<!-- &ndash; [[Image:Turkish.png]] [[Ana Sayfa|Türkçe (tr)]]//-->
+
La mirada del arte es poliédrica, y aunque abunden las connotaciones positivas -excelencia, belleza, orden, gracia, etc.-, la visión relacional e invertible de los artistas también ha querido mirar bajo la alfombra. Durante el siglo XX, desde los collages y ensamblajes con restos y objetos encontrados del cubismo, dadaísmo o surrealismo, hasta las prácticas del pop art, arte conceptual, land art, arte povera y otras tendencias de los años 60-80, que hicieron de lo matérico, de lo orgánico y de los trances entre lo natural y lo producido el foco de sus intereses, lo cierto es que la idea de residuo no resulta extraña a la creación artística.
  
| style="width:14em;vertical-align:top;" rowspan="2" |
+
Como consecuencia directa nos encontramos también con el término reciclaje, con el que nos familiarizamos a partir de la crisis energética de 1973 y las alarmas del movimiento ecologista. Desde entonces, reciclar se ha convertido en un comodín que aplicamos tanto a nuevos ciclos de utilidad tras el tratamiento selectivo de los residuos, como a la idea de que un artista recicle su obra. Ya sea para resultar más eficaz ante las exigencias de continua novedad enraizadas en la actividad artística, así como en el circuito expositivo y el mercado de la experiencia estética.
<div style="background-color:#fa4353;border:1px solid #ffffff;padding:1em;padding-top:0.5em; color: white;width:14em;">
+
'''''Noticias'''''
+
  
'''¡Scribus ha cambiado a [[Subversion]] (antes era CVS)!'''
+
Entre residuos y reciclajes fluctúa esta exposición, sustentada en las obras de nueve artistas, en cuyas trayectorias la noción de basura ha sido abordada, significativamente, a través de diversas propuestas técnicas, formales y conceptuales. Desde el horror vacui que rebosa la sociedad de consumo (fotografías de Chris Jordan y vídeos de Donna Conlon), hasta las resignificaciones en ingeniosos resultados visuales (fotografías de Vik Muniz, escultura proyectada de Diet Wiegman e instalación de contenedores de Chus García-Fraile), pasando por el factor más crítico y de denuncia ante la degradación del medioambiente, combinado con la audacia, la ironía, el extrañamiento y la poética (fotografías de Ester Partegàs, vídeos de Basurama y Regina José Galindo, e instalación de Mark Dion). Con sus obras y argumentos, la presente exposición quiere invitar a la reflexión y al debate, revolviéndose en una trama de dobles direcciones y sentidos:
  
'''¡[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=125235 Scribus 1.3.4] ha sido lanzado!'''
+
ARTE como valor de excelencia y calidad < > ARTE como valor del exceso superfluo.
 
+
RESIDUOS como restos con memoria < > RESIDUOS como desechos inútiles.
'''Scribus 1.3.5 usando Qt4 está cerca de ser lanzado!'''
+
RECICLAJE como reutilización sensata < > RECICLAJE como aprovechamiento falaz.
 
+
ARTE como RECICLAJE de RESIDUOS < > RECICLAJE de RESIDUOS como ARTE.
</div>
+
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em;">
+
'''Getting Started with the Wiki'''
+
 
+
Por favor vea [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki User's Guide](en Inglés) para comprender el uso del wiki.
+
</div>
+
<div style="background-color:#fce94f;border:1px solid #c4a000;padding:1em; padding-top:0.5em;width:14em; color:red;margin-top:0.5em">
+
Ayúdanos a mejorar el rendimiento del Wiki de Scribus &ndash; '''[[Scribus_Public_Wiki:Site_support|¡dona para mejorar el hardware!]]'''
+
</div>
+
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em; margin-top: 0.5em;">
+
'''Patrocinadores y Afiliados'''
+
 
+
Alojamiento proporcionado por [http://anduin.net/ Anduin.net / &Oslash;verby Consulting]
+
 
+
Ancho de banda patrocinado por [http://www.cardia.no/ Cardia AS]
+
 
+
[http://www.linux-magazin.de Linux-Magazin] patrocina a un miembro del equipo.
+
 
+
Afiliados : <br>[http://www.inkscape.org/?lang=es Inkscape] <br>[http://www.openclipart.org/ Open Clipart Project]<br>[http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Main_Page The Create Project] <br>[http://fontmatrix.net/ Fontmatrix]
+
</div>
+
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em; margin-top: 0.5em;">
+
'''Copyright Notice'''
+
 
+
Por favor lea la página de las [[Licencias]] si desea informacion sobre los sitios de Scribus y sus licencias de coyright.
+
</div>
+
|-
+
|
+
{|
+
| style="width:50%;vertical-align:top;margin-right:10px;" |
+
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
+
''' [[:Category:Scribus_development|Scribus 1.3.x/1.4.x]]'''
+
* '''Versión estable: [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=125235&package_id=136924 1.3.3.13]'''
+
* '''Versión de desarrollo: [http://sourceforge.net/projects/scribus/files/scribus-devel/ 1.3.5]'''
+
* '''[[Versión para Win32 de Scribus]]'''
+
* '''[[Versión para MacOSX de Scribus]]'''
+
 
+
* '''[[1.3.x Plan de trabajo]]'''
+
* '''[[1.3.x Plan de trabajo Extras]]'''
+
* [[Sugerencias del plan de trabajo]]
+
* '''[[Creando versiones SVN con CMake]]'''
+
* [[Tipos de ficheros y recursos usados por Scribus]]
+
<!--
+
* [[Formato de fichero de Scribus 1.3.x]] - discusión de trabajo
+
* [[Estilos de caracteres]] - atributos de caracteres para el nuevo DTD
+
//-->
+
* [[Metabugs]]&ndash; A structured approach to the bug tracker
+
* [[Glossary of technical terms used in Scribus and its translations]]
+
 
+
* [[Draft of end-to-end publishing solution]]
+
<!-- Disabled both articles  until we know Scribus folks want to have it
+
* [[Draft of Scribus coding guidelines]]
+
* [[Draft of Scribus Release Checklist]]
+
//-->
+
* [[List of missing undo/redo actions]]
+
* [[Discussion: Scribus UI/usability improvements]]
+
 
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:Scribus_development|Other articles in this category...]]
+
</div>
+
</div>
+
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
+
'''Popular [[:Category:HOWTO|HOWTOs]]'''
+
* [[Get Started with Scribus]]
+
* [[Scribus Video Tutorials]]
+
* [[Working with Scribus: How to begin]]
+
* [[Trabajar con marcos de texto]]
+
* [[Working with image frames]]
+
* [[Working with Master Pages]]
+
* [[Text on a Path]]
+
* [[How to file a bug report]]
+
 
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:HOWTO|Other articles in HOWTOs...]]
+
</div>
+
</div>
+
 
+
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;">
+
'''Popular [[:Category:TIP|Tips and Tricks]]'''
+
* [[Advanced Drop Caps]]
+
* [[Creating borders]]
+
* [[Creating a circled diagram]]
+
* [[Graphical elements for presentations]]
+
* [[Creating a tiled image]]
+
* [[Text over images]]
+
* [[Adding Hyperlinks to your Scribus PDF document]]
+
* [[Drawing a grid]]
+
* [[Automatically Creating a Graph]]
+
 
+
 
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:TIP|Other articles in Tips and Tricks...]]
+
</div>
+
</div>
+
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color:black;">
+
'''[[:Category:GSOC|Google Summer of Code]]'''
+
* [[Summer of code| Main page]]
+
* [[SoC2007 ideas| Ideas]]
+
 
+
 
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:GSOC|Other articles in Google Summer of Code...]]
+
</div>
+
</div>
+
 
+
 
+
 
+
| style="width:50%;vertical-align:top;margin-right:10px;" |
+
 
+
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
+
'''DTP and Scribus Concepts'''
+
* [[Word Processing vs DTP]] - Similarities and Differences
+
* [[Better Justification in 1.3.4]] - On word spacing and glyph extension
+
</div>
+
<!--
+
<div style="background-color:#ffffee;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
+
<span style="float:right">[[http://wiki.scribus.net/index.php?title=Template:Current_events&action=edit edit]]</span>
+
'''Current events'''
+
{{current events}}
+
</div>
+
//-->
+
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
+
'''Popular [[:Category:FAQ|FAQs]]'''
+
* [[How can I make a booklet using Scribus?]]
+
* [[Is it necessary to ask or answer questions in English on the mailing list?]]
+
* [[How can I determine which fonts are used in a document?]]
+
* [[How can I contribute to Scribus?]]
+
* [[Where can I get good fonts?]]
+
 
+
 
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:FAQ|Other articles in FAQs...]]
+
</div>
+
</div>
+
<div style="background-color:#fce94f;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
+
'''[[:Category:Other|Other]]'''
+
* [[Scribus Links]] - Links to Scribus and DTP related pages
+
* [[Press news about Scribus]] - The world about Scribus
+
* [[Made with Scribus]] - Publications using Scribus
+
* [[Success stories]] - Describe your Scribus project
+
* [[Export/Import capabilities of Scribus, OpenOffice.org, Inkscape, GIMP, and Krita]]
+
* [[Avoiding Design Problems]]
+
 
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:Other|Other articles in this category...]]
+
</div>
+
 
+
 
+
</div>
+
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
+
'''Selected [[:Category:Scripts_&_Plugins|Scripts & Plugins]] links'''
+
* [[Scripter API]]
+
* [[Plugin Architecture]]
+
* [[Known Scripter Issues]]
+
* [[:Category:Scripts_&_Plugins#Beginners_Scripts | Beginners Scripts]]
+
 
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:Scripts_&_Plugins|Other articles in Scripts & Plugins...]]
+
</div>
+
 
+
</div>
+
|}
+
|}
+
__NOTOC__
+

Revision as of 09:12, 14 October 2009

Revolviendo en la basura. Residuos y reciclajes en el arte actual Exposición en Koldo Mitxelena Kulturunea. Donostia-San Sebastián Fechas: 29 octubre 2009 - 23 enero 2010 Comisario: Seve Penelas


Artistas:

Basurama Donna Conlon Mark Dion Regina José Galindo Chus García-Fraile Chris Jordan Vik Muniz Ester Partegàs Diet Wiegman


Las reacciones ante la basura tienen un carácter peyorativo o directamente nauseabundo, lo que delata un conflicto interiorizado desde las entrañas. Somos conscientes de los procesos de la materia que nos constituye y rodea, empezando por nuestra propia corporalidad como organismos vivos, pasando por diferentes grados en la naturaleza, construcciones técnicas, producciones industriales, objetos manufacturados, para terminar en la fase de uso, gasto y deterioro que enlazan otra vez el arranque del ciclo. Esta dinámica genera sus desajustes entre población, recursos, producción, desórdenes en el consumo y, por extensión, residuos como síntomas ante los que muchas veces no sabemos cómo reaccionar, o que acabamos por esconder bajo la alfombra mientras miramos hacia otro lado.

La mirada del arte es poliédrica, y aunque abunden las connotaciones positivas -excelencia, belleza, orden, gracia, etc.-, la visión relacional e invertible de los artistas también ha querido mirar bajo la alfombra. Durante el siglo XX, desde los collages y ensamblajes con restos y objetos encontrados del cubismo, dadaísmo o surrealismo, hasta las prácticas del pop art, arte conceptual, land art, arte povera y otras tendencias de los años 60-80, que hicieron de lo matérico, de lo orgánico y de los trances entre lo natural y lo producido el foco de sus intereses, lo cierto es que la idea de residuo no resulta extraña a la creación artística.

Como consecuencia directa nos encontramos también con el término reciclaje, con el que nos familiarizamos a partir de la crisis energética de 1973 y las alarmas del movimiento ecologista. Desde entonces, reciclar se ha convertido en un comodín que aplicamos tanto a nuevos ciclos de utilidad tras el tratamiento selectivo de los residuos, como a la idea de que un artista recicle su obra. Ya sea para resultar más eficaz ante las exigencias de continua novedad enraizadas en la actividad artística, así como en el circuito expositivo y el mercado de la experiencia estética.

Entre residuos y reciclajes fluctúa esta exposición, sustentada en las obras de nueve artistas, en cuyas trayectorias la noción de basura ha sido abordada, significativamente, a través de diversas propuestas técnicas, formales y conceptuales. Desde el horror vacui que rebosa la sociedad de consumo (fotografías de Chris Jordan y vídeos de Donna Conlon), hasta las resignificaciones en ingeniosos resultados visuales (fotografías de Vik Muniz, escultura proyectada de Diet Wiegman e instalación de contenedores de Chus García-Fraile), pasando por el factor más crítico y de denuncia ante la degradación del medioambiente, combinado con la audacia, la ironía, el extrañamiento y la poética (fotografías de Ester Partegàs, vídeos de Basurama y Regina José Galindo, e instalación de Mark Dion). Con sus obras y argumentos, la presente exposición quiere invitar a la reflexión y al debate, revolviéndose en una trama de dobles direcciones y sentidos:

ARTE como valor de excelencia y calidad < > ARTE como valor del exceso superfluo. RESIDUOS como restos con memoria < > RESIDUOS como desechos inútiles. RECICLAJE como reutilización sensata < > RECICLAJE como aprovechamiento falaz. ARTE como RECICLAJE de RESIDUOS < > RECICLAJE de RESIDUOS como ARTE.