Difference between revisions of "Pagina principale"

From Scribus Wiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "Category:Scribus_development" to "Category:Development")
(New main page)
Line 1: Line 1:
{| style="width:100%;"
+
{{Navigation}}
 +
 
 +
<!-- MAIN CONTENT PANEL START -->
 +
{| width="100%" style="background-color: #EEEEEE; border-color: #E0CB90; border-style: solid; border-width: 6px 0 0 6px; color: #444444; vertical-align:top;"
 
|
 
|
'''Benvenuti nel Wiki di Scribus'''
+
===Introduzione===
 
+
<div class="plainlinks">Scribus è un'applicazione [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] di [http://it.wikipedia.org/wiki/Desktop_publishing desktop publishing] per [http://it.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] e altre varianti di [http://it.wikipedia.org/wiki/Unix Unix] e sistemi simili a Unix, tra cui [[Versione_MacOSX_di_Scribus|Mac OS X]]. Ne esistono versioni anche per [http://it.wikipedia.org/wiki/OS/2 OS/2] e [http://it.wikipedia.org/wiki/EComStation eComStation], e per [[Versione_Win32_di_Scribus|Windows 2000 e successivi]]. Questo [http://it.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki] è stato creato come luogo in cui gli utenti possano pubblicare spiegazioni, consigli, suggerimenti e idee su come utilizzare o migliorare Scribus. Gran parte della documentazione qui disponibile è stata fornita dagli utenti di Scribus. A partire dal dicembre 2010 sono presenti anche documenti &quot;ufficiali&quot; forniti dagli sviluppatori di Scribus: essi sono indicati come [[:Category:Official|&quot;Official&quot;]]. Il contenuto della guida in linea di Scribus (anch'esso da considerarsi parte della documentazione &quot;ufficiale&quot;) si trova su http://docs.scribus.net.
'''Scribus''' è un'applicazione [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] per il [http://it.wikipedia.org/wiki/Desktop_publishing desktop publishing] per [http://it.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] e altri sistemi [http://it.wikipedia.org/wiki/Unix Unix], Unix-like, [[Versione MacOSX di Scribus|Mac OS X]], [http://it.wikipedia.org/wiki/OS/2 OS/2], [http://en.wikipedia.org/wiki/EComStation eComStation] e [[Versione Win32 di Scribus|Windows]]. Il [http://it.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki] di Scribus è stato creato per offrire agli utilizzatori un luogo dove trovare HOWTOs, suggerimenti e trucchi per utilizzare Scribus e il desktop publishing.
+
 
+
La documentazione presente qui è stata realizzata dagli utilizzatori di Scribus per gli utilizzatori di Scribus e non è autorizzata dal team ufficiale di Scribus; per la documentazione ufficiale fare riferimento a: [http://docs.scribus.net Scribus Online Documentation].
+
 
+
'''Attenzione''': attualmente la maggior parte delle voci sono in inglese (e in altre lingue). Quelle tradotte in italiano sono elencate [[:Category:IT|qui]].
+
 
+
Altre lingue: [[image:English(US).png]]&nbsp;[[Main Page|English&nbsp;(en)]] &ndash; [[image:Czech_Republic_32.png]] [[Hlavní strana|Čeština]] &ndash; [[image:Deutschland(DE).png]] [[Hauptseite|Deutsch (de)]] &ndash; [[Image:Flag_of_Spain.png]] [[Portada|Español&nbsp;(es)]] &ndash; [[image:French(FR).png]]&nbsp;[[page principale|Français&nbsp;(fr)]] &ndash; [[Image:dutch.png]]&nbsp;[[Hoofdpagina | Nederlands&nbsp;(nl)]] &ndash; [[image:Polski(PL).png]]&nbsp;[[Strona główna|Polski&nbsp;(pl)]] &ndash; [[image:portuguese(BR).png]]&nbsp;[[Página principal|Português&nbsp;(pt_BR)]] &ndash;&nbsp;[[Image:Flag of Russia (bordered).png]] [[Главная страница|Русский‎‎]]
+
 
+
 
+
<div style="background-color:#fce94f;border:1px solid #cfcfff;padding:1em;margin-bottom:0.3em; color:black;">
+
'''Scribus: è stato pubblicato il manuale ufficiale!'''
+
 
+
Il nostro manuale (in inglese), che spiega in modo completo e dettagliato tutto ciò che serve per usare Scribus, è disponibile e può essere ordinato. Il prezzo di listino è di £29.99, e si può ordinare su [http://www.amazon.com/Scribus-Open-Source-Publishing-Christoph-Sch%C3%A4fer/dp/0956078001/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1242830931&sr=8-1 Amazon] e su altre librerie online. Per ora, e per il prevedibile futuro, sconsigliamo di ordinarlo direttamente all'editore (FLES Books), a causa di vari problemi tecnici.
+
 
+
 
</div>
 
</div>
  
<div style="background-color:#fcfbce;color:#bb0000;border:1px solid #204a87;padding:1em;">
+
<div>
'''Per i nuovi utenti di Scribus è consigliata la lettura del tutorial: [[Get Started with Scribus]] (in inglese). In italiano si può cominciare dagli articoli della serie [[Lavorare_con_Scribus:_come_iniziare|Lavorare con...]]'''
+
===Nuovi utenti di Scribus===
 +
Un buon punto di partenza per i nuovi utenti di Scribus può essere il [[Get Started with Scribus|tutorial]] (in inglese). In italiano, si può cominciare dagli articoli della serie [[Lavorare_con_Scribus:_come_iniziare|Lavorare con...]]  
  
[[Index|Ecco un '''indice''']] (in inglese) dove è possibile avere risposta alle domande più tecniche sull'utilizzo del software.</div>
+
L'[[Index|'''indice del wiki''']] può essere utile a chi cerca una particolare categoria o un how-to.
  
 +
L'albero delle categorie sul lato sinistro della pagina si sforza di fornire una presentazione organizzata di tutti gli articoli presenti nel wiki. Attualmente la maggior parte delle voci sono in inglese (e in altre lingue). Quelle tradotte in italiano sono elencate [[:Category:IT|qui]].
  
'''Scribus vi ha servito bene quest'anno? Descrivete i vostri progetti meglio riusciti nelle nostre [[Success stories]]!'''
+
<div style="background-color:#F0F8FF;color:#000;border:1px solid #204a87;padding:1em;">
 +
'''È stato pubblicato il manuale ufficiale di Scribus!'''
  
'''Per informazioni sulla creazione di un account su questo wiki, visitate [[Your first Scribus Wiki article]].'''
+
Il nostro manuale (in inglese), che spiega in modo completo e dettagliato tutto ciò che serve per usare Scribus, è disponibile e può essere ordinato su <span class="plainlinks" style="color: #9F7933;">[http://www.amazon.com/Scribus-Open-Source-Publishing-Christoph-Sch%C3%A4fer/dp/0956078001/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1242830931&sr=8-1 <span class="plainlinks" style="color: #9F7933;">Amazon</span>]</span> e su altre librerie online.
 
+
<!-- Other languages can be accessed through the menu on the left, we don't need this makeshift part anymore
+
'''Other languages:''' [[image:Deutschland(DE).png]] [[Hauptseite|Deutsch (de)]] &ndash; [[image:French(FR).png]] [[page principale|Français (fr)]] &ndash; [[Image:dutch.png]]  [[Hoofdpagina|Nederlands (nl)]] &ndash; [[image:Polski(PL).png]] [[Strona główna|Polski (pl)]] &ndash; [[image:portuguese(BR).png]] [[Página principal|Português (pt_br)]] &ndash;  [[Image:Flag of Russia (bordered).png]] [[Главная страница|Русский‎]]
+
//--> <!-- &ndash; [[Image:Turkish.png]] [[Ana Sayfa|Türkçe (tr)]]//-->
+
 
+
| style="width:14em;vertical-align:top;" rowspan="2" |
+
 
+
 
+
 
+
<div style="background-color:#fa4353;border:1px solid #e0e0e0;padding:1em;padding-top:0.5em;margin-bottom: 0.3em; color: white; width:14em;">
+
'''''Novità'''''
+
 
+
'''Scribus {{stable-version}} è disponibile!'''
+
 
+
'''[http://sourceforge.net/projects/scribus/files/scribus-devel/1.3.9 Scribus 1.3.9] è disponibile!'''
+
  
 +
Tutti i libri su Scribus sono elencati nell'[[Books|apposita pagina]].
 
</div>
 
</div>
  
<div style="background-color:#fcfbce;border:1px solid #919faf;padding:1em; margin-bottom: 0.3em; color:black;">
+
Un buon modo per comunicare &quot;in diretta&quot; con i membri della comunità di Scribus è la chat via [[IRC]].
<!--<span style="float:right">[[http://wiki.scribus.net/index.php?title=Template:Current_events&action=edit edit]]</span>-->
+
'''Prossimi eventi'''
+
{{current events}}
+
 
</div>
 
</div>
  
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em;">
+
<div>
'''Imparare ad usare il wiki'''
+
===Contribuire al wiki===
 +
'''Per contribuire al wiki occorre chiedere un account. Potete trovare [[Your first Scribus Wiki article|qui]] le istruzioni.'''
  
Per informazioni sull'utilizzo del wiki visitate la [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki User's Guide].
+
Chi è interessato a contribuire dovrebbe innanzitutto leggere la [[Scribus_Wiki_Contributor_Manual|guida per i contributori del wiki di Scribus]] (in inglese) per sapere come partecipare al miglioramento e alla crescita di questo wiki, che è il luogo principale in cui la documentazione viene elaborata e pubblicata.
 
</div>
 
</div>
<div style="background-color:#fce94f;border:1px solid #c4a000;padding:1em; padding-top:0.5em;width:14em; color:red;margin-top:0.3em">
+
<div>
Aiutateci a migliorare il funzionamento del wiki di Scribus &ndash; '''[[Scribus_Public_Wiki:Site_support|date un contributo per un hardware migliore!]]'''
+
</div>
+
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em; margin-top: 0.3em;">
+
'''Sponsor e affiliati'''
+
  
Hosting fornito da [http://anduin.net/ Anduin.net / &Oslash;verby Consulting]
+
===Sviluppatori di Scribus===
 
+
La sezione [[Development|Scribus Development]] elenca tutti i sottoprogetti di sviluppo e le opportunità per gli interessati. La categoria [[:Category:Development|Development]] è il punto di riferimento per la documentazione riguardante lo sviluppo di Scribus, e può essere usata per individuare rapidamente i documenti di proprio interesse. Le principali aree dello sviluppo di Scribus consistono in, ma non sono limitate a: programmazione di Scribus in C++/Qt4, scrittura di plugin e di script in C++ e Python rispettivamente, traduzione dell'interfaccia e della documentazione, scrittura e aggiornamento della documentazione per gli utenti nel wiki e in svn per la guida in linea dell'applicazione, e aiuto agli utenti nel canale IRC #scribus su Freenode e nella [http://lists.scribus.info mailing list di Scribus].
[http://www.linux-magazin.de Linux-Magazin] è sponsor di un membro del team.
+
 
+
Affiliati: <br>[http://www.inkscape.org/ Inkscape] <br> [http://openfontlibrary.org Open Font Library] <br>[http://www.openclipart.org/ Open Clipart Project]<br>[http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Main_Page The Create Project] <br>[http://fontmatrix.net/ Fontmatrix]
+
 
</div>
 
</div>
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em; margin-top: 0.3em;">
+
<!-- MAIN CONTENT PANEL END -->
'''Avviso sul copyright'''
+
  
Leggete la pagina [[Licensing]] per informazioni sui siti relativi a Scribus e sul copyright loro applicabile.
+
<!-- RIGHT SIDE PANEL START -->
</div>
+
|-
+
|
+
{|
+
| style="width:50%;vertical-align:top;margin-right:10px;" |
+
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
+
''' [[:Category:Development|Scribus 1.3.3.x/1.3.5+ e oltre]]'''
+
* '''Versione stabile: [http://sourceforge.net/projects/scribus/files/scribus/1.3.3.14/ 1.3.3.14]'''
+
* '''Versione di sviluppo: [http://sourceforge.net/projects/scribus/files/scribus-devel/1.3.9/ 1.3.9]'''
+
* '''[[Versione Win32 di Scribus]]''' | '''[[Versione MacOSX di Scribus]]'''
+
* '''[[1.5.x Roadmap]]'''
+
* '''[[1.3.x Roadmap]]''' & '''[[1.3.x Roadmap Extras]]'''
+
* [[Roadmap Suggestions]]
+
* '''[[Building SVN versions with CMake]]'''
+
<!--not necessary on the front page, not anymore
+
* [[File types and resources used by Scribus]]
+
//-->
+
*'''[[File Format Specification for Scribus 1.4]]'''
+
<!--
+
* [[File Format for Scribus 1.3.x]] - working discussion
+
* [[Character Styles]] - character attributes for the new DTD
+
//-->
+
* [[Metabugs]]&ndash; A structured approach to the bug tracker
+
* [[Glossary of technical terms used in Scribus and its translations|Glossario dei termini tecnici utilizzati in Scribus e nelle sue traduzioni]]
+
  
<!--not necessary on the front page, not anymore
+
| style="width:14em;vertical-align:top; border:1px solid #919faf; padding:3px;" rowspan="2" |
* [[Draft of end-to-end publishing solution]]
+
{{Release}}
//-->
+
<!-- Disabled both articles  until we know Scribus folks want to have it
+
* [[Draft of Scribus coding guidelines]]
+
* [[Draft of Scribus Release Checklist]]
+
//-->
+
<!--not necessary on the front page, not anymore
+
* [[List of missing undo/redo actions]]
+
//-->
+
* [[Discussion: Scribus UI/usability improvements]]
+
* [[Complex Script Functionality]] - Working page on Asian (and other) typography and Scribus
+
  
<div style="text-align:right">
+
<div style="background-color:#fff;border:1px solid #919faf;padding:1em;padding-top:0.5em;color:black;width:14em;">
[[:Category:Development|Altri articoli in questa categoria...]]
+
'''Eventi futuri'''
</div>
+
{{current events}}
 
</div>
 
</div>
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
 
'''Come fare per...'''
 
* [[Lavorare con Scribus: come iniziare]]
 
* [[Get Started with Scribus]]
 
* [[Scribus Video Tutorials]]
 
* [[Lavorare con le cornici di testo]] e altri articoli nella serie "Lavorare con..."
 
* [[Working with latex frames]] (1.3.5svn only)
 
* [[Unire un testo a un tracciato]]
 
* [[PDF_ottimizzato_per_il_web|Comprimere un documento PDF]]
 
* [[Come segnalare un bug|Segnalare un bug]]
 
* [[Getting Scribus on Ubuntu/Kubuntu up and running|Getting Scribus on Ubuntu/Kubuntu up and running]]
 
  
<div style="text-align:right">
+
<div style="background-color:#fff;border:1px solid #204a87;padding:1em;">
Altri [[:Category:HOWTO| HOWTOs...]]
+
Scribus vi ha servito bene quest'anno? Descrivete i vostri progetti meglio riusciti nelle nostre [[Success stories|'''Success stories''']]!
</div>
+
 
</div>
 
</div>
  
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;">
+
<div style="background-color:#fff;border:1px solid #919faf;padding:1em;padding-top:0.5em;color:black;width:14em;">
'''Popular [[:Category:TIP|Tips and Tricks]]'''
+
Per informazioni sull'utilizzo del wiki visitate la [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki User's Guide].
* Also check the [[Index]] for many popular Tips and Tricks
+
<div style="text-align:right">
+
 
</div>
 
</div>
</div>
 
 
<div style="background-color:#fce94f;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
 
'''[[:Category:DESIGN|DESIGN]]''' &ndash; '''NEW Category!!'''
 
* [[Avoiding Design Problems]]
 
 
Use this new category for articles about layout design &ndash; principles, examples of good and bad design, why good design is important.
 
  
 +
<div style="background-color:#fff;border:1px solid  #919faf;padding:1em;padding-top:0.5em;color:black;width:14em;">
 +
[[Special:WebChat|L'accesso via web al canale IRC #scribus]] è disponibile per tutti gli utenti registrati del wiki.
 
</div>
 
</div>
 +
|}
  
<!--
+
<!-- FOOTER - ADMINISTRATIVIA -->
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color:black;">
+
<div style="font-size:80%;">
'''[[:Category:GSOC|Google Summer of Code]]'''
+
'''Sponsor e affiliati'''
* [[Summer_of_code_2010| Summer of Code 2010]]
+
* [[Summer of code| GSoC Top level page]]
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:GSOC 2010|Summer of Code 2010 Category...]]<br>
+
[[:Category:GSOC|Other articles in Google Summer of Code...]]
+
</div>
+
-->
+
  
| style="width:50%;vertical-align:top;margin-right:10px;" |
+
[[Sponsors|Sponsor]]: Hosting fornito da <span class="plainlinks" style="color: #9F7933; text-decoration:none;>[http://www.modirum.com Modirum MDPay]/[http://anduin.net/ Anduin.net]. [http://www.linux-magazin.de Linux-Magazin] e [http://www.francophonie.org/ Organisation Internationale de la Francophonie] sostengono alcuni membri del team.</span>
 
+
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
+
'''Concetti del desktop publishing e di Scribus'''
+
* [[Elaborazione di testi e DTP]] - somiglianze e differenze
+
* [[Better Justification in 1.3.4 | Better Justification in Scribus 1.3.4 and beyond]] - Sulla spaziatura tra parole e l'estensione dei glifi
+
* [[Immagini: PPI e DPI]]
+
  
 +
Affiliati: <span class="plainlinks" style="color: #9F7933; text-decoration:none;>[http://www.inkscape.org/ Inkscape]/[http://openfontlibrary.org Open Font Library]/[http://www.openclipart.org/ Open Clipart Project]/[http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Main_Page The Create Project]/[http://fontmatrix.net/ Fontmatrix].</span>
 
</div>
 
</div>
  
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
+
<div style="font-size:80%">
'''[[:Category:FAQ| Le domande più frequenti]]'''
+
'''Avviso sul copyright:''' informazioni sui siti di Scribus e sulle licenze d'uso loro applicabili si trovano nella pagina [[Licensing]].
* [[How can I make a booklet using Scribus?]]
+
* [[Si deve usare solo l'inglese nella mailing list?]]
+
* [[How can I contribute to Scribus?]]
+
* [[Where can I get good fonts?]]
+
 
+
<div style="text-align:right">
+
[[:Category:FAQ|Altri articoli nelle FAQ...]]
+
 
</div>
 
</div>
</div>
 
<div style="background-color:#fce94f;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;">
 
'''[[:Category:Other|Other]]'''
 
 
* [[Scribus Links]] - Links to Scribus and DTP related pages
 
* [[Press news about Scribus]] - The world about Scribus
 
* [[Made with Scribus]] - Publications using Scribus
 
* [[Success stories]] - Describe your Scribus project
 
* [[Export/Import capabilities of Scribus, OpenOffice.org, Inkscape, GIMP, and Krita]]
 
* [[Scribus Desktop Icons]] - Use as you wish
 
<div style="text-align:right">
 
[[:Category:Other|Other articles in this category...]]
 
</div>
 
 
 
</div>
 
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
 
'''Selected [[:Category:Scripts_&_Plugins|Scripts & Plugins]] links'''
 
* [[Scripter API]]
 
* [[Plugin Architecture]]
 
* [[Known Scripter Issues]]
 
* [[:Category:Scripts_&_Plugins#Beginners_Scripts | Beginners Scripts]]
 
 
<div style="text-align:right">
 
[[:Category:Scripts_&_Plugins|Other articles in Scripts & Plugins...]]
 
</div>
 
 
</div>
 
|}
 
|}
 
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
[[category:IT]]
 

Revision as of 20:37, 1 January 2011

Introduzione

Nuovi utenti di Scribus

Un buon punto di partenza per i nuovi utenti di Scribus può essere il tutorial (in inglese). In italiano, si può cominciare dagli articoli della serie Lavorare con...

L'indice del wiki può essere utile a chi cerca una particolare categoria o un how-to.

L'albero delle categorie sul lato sinistro della pagina si sforza di fornire una presentazione organizzata di tutti gli articoli presenti nel wiki. Attualmente la maggior parte delle voci sono in inglese (e in altre lingue). Quelle tradotte in italiano sono elencate qui.

È stato pubblicato il manuale ufficiale di Scribus!

Il nostro manuale (in inglese), che spiega in modo completo e dettagliato tutto ciò che serve per usare Scribus, è disponibile e può essere ordinato su Amazon e su altre librerie online.

Tutti i libri su Scribus sono elencati nell'apposita pagina.

Un buon modo per comunicare "in diretta" con i membri della comunità di Scribus è la chat via IRC.

Contribuire al wiki

Per contribuire al wiki occorre chiedere un account. Potete trovare qui le istruzioni.

Chi è interessato a contribuire dovrebbe innanzitutto leggere la guida per i contributori del wiki di Scribus (in inglese) per sapere come partecipare al miglioramento e alla crescita di questo wiki, che è il luogo principale in cui la documentazione viene elaborata e pubblicata.

Sviluppatori di Scribus

La sezione Scribus Development elenca tutti i sottoprogetti di sviluppo e le opportunità per gli interessati. La categoria Development è il punto di riferimento per la documentazione riguardante lo sviluppo di Scribus, e può essere usata per individuare rapidamente i documenti di proprio interesse. Le principali aree dello sviluppo di Scribus consistono in, ma non sono limitate a: programmazione di Scribus in C++/Qt4, scrittura di plugin e di script in C++ e Python rispettivamente, traduzione dell'interfaccia e della documentazione, scrittura e aggiornamento della documentazione per gli utenti nel wiki e in svn per la guida in linea dell'applicazione, e aiuto agli utenti nel canale IRC #scribus su Freenode e nella mailing list di Scribus.


Latest releases:

Build
Version
Stable

1.4.4

Devel 

1.5.0

Announcements


Eventi futuri

Scribus and GIMP will be presented during "swiss publishing days 2014" in September in Winterthur (Switzerland).

Scribus vi ha servito bene quest'anno? Descrivete i vostri progetti meglio riusciti nelle nostre Success stories!

Per informazioni sull'utilizzo del wiki visitate la MediaWiki User's Guide.

L'accesso via web al canale IRC #scribus è disponibile per tutti gli utenti registrati del wiki.

Sponsor e affiliati

Sponsor: Hosting fornito da Modirum MDPay/Anduin.net. Linux-Magazin e Organisation Internationale de la Francophonie sostengono alcuni membri del team.

Affiliati: Inkscape/Open Font Library/Open Clipart Project/The Create Project/Fontmatrix.

Avviso sul copyright: informazioni sui siti di Scribus e sulle licenze d'uso loro applicabili si trovano nella pagina Licensing.