Czy w w Scribusie można używać ligatur z czcionką Type 1?

Tak. Spróbuj zdobyć pliki .afm dla fantazyjnych czcionek skryptowych. Scribus zrobi z nich użytek przy automatycznym podcinaniu.