How can I preserve transparency while exporting to PDF?

Make sure you are using PDF 1.4 and have the PDF 1.4 transparency setting on in your display settings.