A workaround for a Qt3 bug under SuSE 9.3