Вводный курс по Scribus:2

Скачайте новую версию Scribus
Для начала убедитесь в том, что понимаете, что делаете. Для установки Scribus в систему есть как простые, так и сложные способы. Выберите из них тот, что наиболее соответствует вашему опыту, если конечно жажда приключений не возьмёт своё. В целом, тем, кто не знаком со стандартной процедурой скачивания и сборки исходного кода, рекомендуется найти готовый бинарный пакет для вашей системы. Такие пакеты есть для разных дистрибутивов Linux, для Mac OS X и даже для Windows (на самом деле, для Windows это единственный способ установить программу, причём это возможно только для пользователей Windows 2000 и Windows XP).

Простой способ &mdash; бинарные пакеты

Самостоятельная сборка из исходного кода

Зайдите на www.scribus.net в раздел со скачиваемыми файлами. Прочитайте инструкции по установке Scribus на вашей платформе. Подробная информация есть в файлах INSTALL и README из скачанного пакета.

You could start with the stable download available. As your skills grow, may I strongly recommend you discard the stable version, and go to this page to get the latest CVS version. This, because Scribus evolves rapidly on an almost nightly basis. The CVS version is equally stable, and quite often, more stable than the official stable version. It is also significantly ahead of the stable version in its features and capabilities. Every two or three days, I tend to issue the simple two-line commands from my PC, and get hold of a freshly-baked Scribus with a slew of new features added. Try it. You'll love it. Just follow the simple instructions on the Scribus site on how-to install from CVS. For those who don't know, CVS stands for Concurrent Versioning System, a clever way for several programmers from diverese geographical locations to store their software at a central repository as they dynamically work on it.

Do read the requirements page on the site. This because Scribus needs some rather important files installed on your system. And don't forget the hints mentioned above.

Установите Adobe Reader
Scribus отлично подходит для создания документов PDF, но не все средства просмотра таких документов имеют равные функциональные возможности, особенно в Linux. Поэтому мы рекомпендуем зайти на adobe.com, скачать и установить самую новую версию Adobe Reader для вашей платформы. В настоящее время новейшей является версия Adobe Reader 7.

Управление цветом
При подготовке публикаций важно знать, что цвета на экране при печати будут теми же. для этого необходимо установить отдельно программное обеспечение, называющееся системой управления цветом или CMS (Color Management System). В Windows и Mac OS уже есть встроенные CMS, называющиеся ICM и ColorSync соответственно. В Linux вам придётся установить свободную CMS под названием LittleCMS. Скачайте её с littlecms.com и следуйте инструкциям по установке, либо установите её в виде бинарных пакетов (обычно lcms и lcms-devel), как это показано выше для Scribus. LittleCMS также работает в Windows и Macintosh, но для нашего курса это неактуально.

Ваша коллекция шрифтов
У вас есть хорошая подборка шрифтов, которые вы хотите использовать и дальше? Тогда установите ваши шрифты TrueType, Postscript или OpenType в Linux. Эта процедура проста и описана в официальной документации к Scribus. Для нашего курса никакие особенные шрифты не нужны. Вы можете сразу приступить к работе над своей первой публикацией.

Разумный технологический процесс
Наш журнал, который называется 'FreedomYug', изобилует картинками и текстом. Журнал из нескольких сотен страниц можно было бы разделить на несколько документов Scribus, каждый по восемь-двадцать страниц. Лучше всего для каждой публикации создать отдельную папку. Нашу я назвал 'Fyug'. Внутри неё находятся ещё две папки &mdash; 'Text' и 'Images'. Для набора текста можно пользоваться простым текстовым редактором вроде Vim или Emacs в Linux или Notepad в Windows. Вы также может пользоваться текстовым процессором вроде Openoffice.org Writer, документы которого Scribus может импортировать в текстовые блоки с ограниченным сохранением форматирования. Более поздние версии Scribus (1.2.5, 1.3.3 и выше) также могут импортироваться документы Microsoft Word, но всё форматирование будет потеряно.

Схожим образом, отсканированные и обработанные фотографии будут храниться в папке 'Images'. В Scribus можно использовать изображения в разных форматах, таких как TIFF, JPEG и PNG.