어떻게 Scribus에 기여할 수 있을까

다른 언어: 폴란드어 (pl) | 에스파냐어 (es)

= 어떻게 Scribus에 기여할 수 있을까? =


 * www.scribus.net 에 기여해 주십시오. 필요한 것은 단지 계정과 패스워드입니다. HOWTO 문서, 배송 설명서를 포함한 잠재적 임시 문서, Scribus 사용자에게 관심을 줄만한 어떠한 것이든 환영합니다.


 * Scribus를 이용해서 뭔가 자랑할 만한것을 만들어 본적이 있습니까? Scribus Download Area에 다른 사용자에게 유용한 여러분 문서의 소스 코드를 업로드 해보세요. 우리에게는 학습자를 위한 잘 설명된 짧고 간단한 것 그리고 좀더 기능적인 툴에 이르기까지 좀더 많은 스크립트가 필요합니다.


 * bugs.scribus.net 을 사용하여 여러분의 아이디어 그리고 버그 리포트를 등록할 수 있습니다. 기능 요청을 할 때, "기능"에 대해 엄격하게 설정해주어야 합니다. 상세한 버그 리포트와 관련된 파일을 포함할 수 있도록 해주세요. 또한, 버그를 리포트 하기 전에 bugtracker를 잘 검색해 보시기 바랍니다. 여러분 이전에 이미 동일 이슈를 접했거나, 같은 아이디어를 갖고 있는 다른 사용자이 있을 수 있습니다. 마지막으로, 리포트는 이미 수정되었을 수 있기 때문에 Scribus의 최신 버전에서 참조될 수 있도록 해주세요.


 * Scribus Translation Howto 를 참고하여, 명령어들이 여러분이 사용하는 언어로 유저 인터페이스가 번역되도록 해주세요.


 * bugs.scribus.net를 통해 여러분의 패치들을 배포하십시오. 위험 부담을 감소시키고 당신의 작업이 헛되게 되지 않도록 하기 위해서, 어떠한 큰 작업 착수전에 개발팀에게 문의 하시기 바랍니다. 패치 개발에 관한 상세한 정보는 How to code new features 를 참고하시기 바랍니다.


 * Scribus Mailing List 를 통해서 다른 Scribus 사용자와 당신의 생각을 교환하시기 바랍니다. 적절한 리소스에 대한 위치정보 공유는 도움을 줄 수 있는 좋은 방법이며, (특히 신규 사용자의 경우)질문에 공손하게 답변해 주시기 바랍니다.


 * 금전적으로 Scribus 팀을 지원해 주시기 바랍니다.


 * Wiki 기사를 번역해 주세요! 우리는 항상 좀더 다양한 언어를 사용할 수 있습니다. 그러나, 당신이 보고 있는바와 같이 포르투칼어, 폴란드어, 프랑스어, 독일어, 그리고 네덜란드어로 아직 번역되지 않은 많은 영문 글들이 있습니다. 당신의 글 작성을 시작하기 위해서 here의 명령을 따라해 보세요. 위키 분법에 대한 이해와 사용을 돕기위해 영문 글을 사용하시기 바랍니다. Scribus 위키에 첫발을 담그기 위한 최고의 방법입니다.