Entendendo o Scribus: Difference between revisions

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 5: Line 5:
{{Entendendo_barra|}}
{{Entendendo_barra|}}


==Introduction==
==Introdução==


The following beginner's tutorial on the use of Scribus for page layout and PDF creation is based on  ''[http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=35 Get Started With Scribus]'' by '''Niyam Bhushan''' which has been published in April 2004. In July 2006, a bunch of experienced Scribus users and Scribus Wiki authors ([[Get_Started_With_Scribus:Contributors|contributors]], as we call ourselves) decided to update and extend the old tutorial. Our goal is to adjust the valuable texts, designs, and images by Niyam Bushan to Scribus's current capabilities. While we intend to keep to the original spirit of Niyam's tutorial, this work isn't going to be its mere continuation, but will finally go its own way with respect to content and concepts.
O tutorial para iniciantes que se sucede a seguir foi focado na criação de PDFs e layout de páginas, baseando-se no tutorial ''[http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=35 Get Started With Scribus]'' por '''Niyam Bhushan''' que fora publicado em abril de 2004. Em julho de 2006, um conjunto de usuários com grande experiência no Scribus e os autores desta Wiki (veja a seção [[Get_Started_With_Scribus:Contributors|contribuidores]], como nós nos auto-classificamos) decidiram atualizar e estender o antigo tutorial. Nossa meta é ajustar os valiosos textos, designs e imagens de Niyam Bushan às novas capacidades e recursos do Scribus. Enquanto decidimos manter o idéia principal do tutorial do Niyam, este trabalho não será apenas uma mera continuação do original, mas irá partir de um caminho próprio, respeitando os conteúdos e os conceitos.


 
Os arquivos originais podem ser obtidos através dos seguintes endereços:
The original files (dated 2004) can be downloaded from [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=downloads&catId=1 linux-delhi.org]:
[http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=downloads&catId=1 linux-delhi.org]:
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=35 Get Started With Scribus] – the original tutorial as OpenOffice and PDF files
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=35 Get Started With Scribus] – o tutorial original nos formatos OpenOffice.org e PDF.
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=36 FreedomYug] – a sample magazine designed in Scribus 1.16
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=36 FreedomYug] – uma revista-modelo criada no Scribus 1.16.
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=37 Screen shots] – screen shots used to create the original tutorial
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=37 Screen shots] – capturas de tela utilizadas na criação do tutorial original.

Revision as of 19:25, 13 November 2006

 Entendendo o Scribus
Autores atuais:   Autores da Wiki do Scribus
Autor original:   Niyam Bhushan, 2004
Licença:   GNU Free Documentation License, Versão 1.2
Título original:   Get Started With Scribus 2006
    
 Introduction

Introdução

  1. O que você pode fazer no Scribus
  2. Scribus e seus primos
  3. Em branco...
  4. A Capa
  5. Trabalhando com camadas na página
  6. Criando múltiplas páginas
  7. Criando layouts de página definitivos
  8. Design com gráficos e liberdade
  9. Mandando ver com gráficos SVG
  10. Publicar exige Liberdade.PDF
  11. Viajando à velocidade do Scribus
  12. Contribuidores
  13. GNU Free Documentation Licence

Introdução

O tutorial para iniciantes que se sucede a seguir foi focado na criação de PDFs e layout de páginas, baseando-se no tutorial Get Started With Scribus por Niyam Bhushan que fora publicado em abril de 2004. Em julho de 2006, um conjunto de usuários com grande experiência no Scribus e os autores desta Wiki (veja a seção contribuidores, como nós nos auto-classificamos) decidiram atualizar e estender o antigo tutorial. Nossa meta é ajustar os valiosos textos, designs e imagens de Niyam Bushan às novas capacidades e recursos do Scribus. Enquanto decidimos manter o idéia principal do tutorial do Niyam, este trabalho não será apenas uma mera continuação do original, mas irá partir de um caminho próprio, respeitando os conteúdos e os conceitos.

Os arquivos originais podem ser obtidos através dos seguintes endereços: linux-delhi.org:

Retrieved from "https://wiki.scribus.net/wiki/index.php?title=Entendendo_o_Scribus&oldid=12772"