Prise en main de Scribus:2: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
C schaefer (talk | contribs) mNo edit summary |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Category:HOWTO_FR]] | [[Category:HOWTO_FR]] | ||
== | ==Télécharger Scribus== | ||
En premier lieu: | En premier lieu : faites en sorte d'être sûr de ce que vous faites. Le processus d'installation de Scribus sur votre ordinateur peut être fait simplement ou non. Choisissez donc la méthode qui vous convient à moins que vous n'aimiez l'aventure. En général, pour les personnes non habituées au téléchargement, à la compilation et à l'installation de logiciels, il est préférable de trouver une version prête pour votre système. Il y en a pour de nombreux distributions linux, MacOSX, [[Wikipedia:OS/2|OS/2]] & [[Wikipedia:EComStation|eComStation]] et Windows (en fait, si l'installation automatique de binaire sous windows est votre seule option, notez que Win2000 ou XP sont requis). | ||
{| | {| | ||
| bgcolor="palegreen" |''Coup de pouce:'' | | bgcolor="palegreen" |''Coup de pouce:'' | ||
* Trouvez de l'aide auprès d'un ami qui sait comment installer Scribus sur votre | * Trouvez de l'aide auprès d'un ami qui sait comment installer Scribus sur votre plate-forme (''plate-forme'' signifiant Linux, Mac OS X ou Windows) | ||
* Allez voir sur [http://nashi.altmuehlnet.de/pipermail/scribus/ Scribus archives] pour l'aide à l'installation. | * Allez voir sur [http://nashi.altmuehlnet.de/pipermail/scribus/ Scribus archives] pour l'aide à l'installation. | ||
* Si vraiment | * Si vraiment vous êtes bloqués, envoyez un courriel à [http://nashi.altmuehlnet.de/mailman/listinfo/scribus la liste de diffusion]. Voilà ce qu'ils auront besoin de connaître : votre plate-forme et distribution, la version de Scribus que vous souhaitez installer, et bien sûr, le problème qui vous retient, les messages que vous obtenez ou tout autre indice. | ||
|} | |} | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| bgcolor="lightyellow" | '''[http://www.scribus.net/index.php?name=Sections&req=viewarticle&artid=4&page=1 Debian]''' || <tt>apt-get install scribus</tt> | | bgcolor="lightyellow" | '''[http://www.scribus.net/index.php?name=Sections&req=viewarticle&artid=4&page=1 Debian]''' || <tt>apt-get install scribus</tt> | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="lightyellow" | '''Fedora Core - Plan A''' || utilisez yum (must be root)<br><tt>yum install scribus</tt><br> | | bgcolor="lightyellow" | '''Fedora Core - Plan A''' || utilisez yum (must be root)<br><tt>yum install scribus</tt><br>Toutes les dépendances devraient être satisfaites. | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="lightyellow" | '''Fedora Core - Plan B''' || téléchargez le RPM, et installez (besoin d'être root) avec<br><tt>rpm -ivh scribus-votre-version-exacte</tt> ''(e.g. scribus-1.3.3.2-1.suse101.i686.rpm)''<br>Soyez prêt pour les dépendances qui devront être renseignées. | | bgcolor="lightyellow" | '''Fedora Core - Plan B''' || téléchargez le RPM, et installez (besoin d'être root) avec<br><tt>rpm -ivh scribus-votre-version-exacte</tt> ''(e.g. scribus-1.3.3.2-1.suse101.i686.rpm)''<br>Soyez prêt pour les dépendances qui devront être renseignées. | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
* <tt>./configure</tt> | * <tt>./configure</tt> | ||
* <tt>make</tt> | * <tt>make</tt> | ||
* <tt>make install</tt> (en tant que root - si | * <tt>make install</tt> (en tant que root - si vous faites une installation pour tout le système) | ||
|} | |} | ||
Visitez www.scribus.net et la [http://www.scribus.net/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index section downloads ]. Lisez les instructions dans la documentation sur la méthode à suivre pour l'installation pour votre plateforme. Il y a aussi des détails dans les fichiers INSTALL et README que vous avez téléchargés. | Visitez www.scribus.net et la [http://www.scribus.net/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index section downloads ]. Lisez les instructions dans la documentation sur la méthode à suivre pour l'installation pour votre plateforme. Il y a aussi des détails dans les fichiers INSTALL et README que vous avez téléchargés. | ||
Nous recommandons d'utiliser uniquement des versions stables pour les travaux de production. Si vous êtes courageux et souhaitez nous aider à trouver des bugs, en nous informant des problèmes d'utilisabilité liés aux nouvelles fonctionnalités, allez sur [http://www.scribus.net/index.php?name=Downloads&req=viewdownload&cid=11 cette page] pour obtenir la dernière version [[http://fr.wikipedia.org/wiki/SVN|SVN]]. La version Subversion (SVN) n'est pas toujours stable, mais elle aussi bien en avance sur la version stable de part ces fonctionnalités. Suivez juste [http://wiki.scribus.net/index.php/Building_SVN_versions_with_CMake ces simples instructions] dans le wiki. Pour | Nous recommandons d'utiliser uniquement des versions stables pour les travaux de production. Si vous êtes courageux et souhaitez nous aider à trouver des bugs, en nous informant des problèmes d'utilisabilité liés aux nouvelles fonctionnalités, allez sur [http://www.scribus.net/index.php?name=Downloads&req=viewdownload&cid=11 cette page] pour obtenir la dernière version [[http://fr.wikipedia.org/wiki/SVN|SVN]]. La version Subversion (SVN) n'est pas toujours stable, mais elle est aussi bien en avance sur la version stable de part ces fonctionnalités. Suivez juste [http://wiki.scribus.net/index.php/Building_SVN_versions_with_CMake ces simples instructions] dans le wiki. Pour ceux qui ne connaissent pas Subversion, il s'agit d'une façon élégante et performante pour le développement en communauté même si les développeurs sont géographiquement distants. | ||
==Installez Adobe Reader== | ==Installez Adobe Reader== | ||
Étant donné que Scribus est tellement complet pour la création de [[Wikipedia:PDF|PDF]] et que tous les visualisateurs de [[Wikipedia:PDF|PDF]] ne sont pas égaux, en particulier sous Linux, allez sur adobe.com téléchargez et installez la dernière version de [[Wikipedia:Adobe Reader|Adobe Reader]] pour votre plate-forme. Ce texte utilise [http://www.adobe.com/products/acrobat/ Adobe Reader 7]. | |||
==Des couleurs qui s'impriment bien== | ==Des couleurs qui s'impriment bien== | ||
Finalement, si vous souhaitez créer des publications, vous devez vous assurer que les couleurs que vous voyez à l'écran sont celles qui seront imprimées. Pour cela, vous devez installer un petit logiciel indépendant, appelé Color Management System, ou [[Wikipedia:Color management system|CMS]]. Windows et Mac OS X sont livrés avec un [[Wikipedia:Color management system|CMS]], appelé ICM et ColorSync, respectivement. Sous Linux, vous devez installer un [[Wikipedia:Color management system|CMS]] libre, appelé [http://www.littlecms.com LittleCMS]. Téléchargez et suivez les instructions sur littlecms.com, ou utilisez lcms (et lcms-devel), les binaires qui s'installent de la même façon que Scribus. Vous pouvez aussi installer lcms pour windows ou Mac OS X. Pour ce tutoriel, [http://www.littlecms.com LittleCMS] n'est pas nécessaire, mais peut être utile. | |||
==Vous pouvez utiliser vos collections de polices== | ==Vous pouvez utiliser vos collections de polices== | ||
Avez-vous une collection de [[Right font 4 right purpose|polices]] que vous souhaitez utiliser sous Linux ? Installer vos [[Wikipedia:TrueType|TrueType]], [[Wikipedia:Postscript|Postscript]], ou [[Wikipedia:OpenType|OpenType]]. | Avez-vous une collection de [[Right font 4 right purpose|polices]] que vous souhaitez utiliser sous Linux ? Installer vos [[Wikipedia:TrueType|TrueType]], [[Wikipedia:Postscript|Postscript]], ou [[Wikipedia:OpenType|OpenType]]. Vous trouverez les étapes nécessaires décrites dans la [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=fonts2 section documentation] du site de Scribus. Pour notre tutoriel, nous n'avons besoin d'aucune police spécifique. Vous pouvez commencer avec votre première [[Wikipedia:Publication|publication]]. | ||
==Workflow sans problème== | ==Workflow sans problème== | ||
Notre magazine s'appelle 'FreedomYug' et contient beaucoup de textes et d'images. Un magazine d'une centaine de pages pourrait aussi | Notre magazine s'appelle 'FreedomYug' et contient beaucoup de textes et d'images. Un magazine d'une centaine de pages pourrait aussi nécessiter plusieurs fichiers Scribus, chacun de 20 pages, par exemple. Il est donc préférable de créer un dossier pour chaque [http://fr.wikipedia.org/wiki/Publication publication]. J'en ai créé un appelé 'Fyug'. À l'intérieur, créez au moins deux dossiers : 'Textes,' et 'Images'. Vous pouvez utiliser un éditeur de texte comme [http://fr.wikipedia.org/wiki/Vim Vim] ou [http://fr.wikipedia.org/wiki/Emacs Emacs] sous Linux, ou Bloc-note dans Windows. Vous pouvez aussi utiliser un [[Wikipedia:Word processor|traitement de texte]], comme [[Wikipedia:OpenOffice|Openoffice.org]], écrivez vos textes et sauvegardez les dans le dossier 'Textes'. Scribus peut importer les fichiers [[Wikipedia:OpenOffice|Openoffice.org]] avec quelques capacités de formatage de texte. Les dernière versions de Scribus (1.2.5, 1.3.3 et au-delà) peuvent aussi importer des fichiers Word mais le formatage du texte sera perdu. | ||
De la même façon, scannez et améliorez vos photos et placez-les dans | De la même façon, scannez et améliorez vos photos et placez-les dans le dossier 'Images'. Une grande quantité de [[Wikipedia:Image file formats|formats d'image]] peuvent être utilisés, incluant [[Wikipedia:TIFF|TIFF]], [[Wikipedia:JPEG|JPEG]], et [[Wikipedia:PNG|PNG]]. | ||
Latest revision as of 19:30, 14 December 2013
Prise en main de Scribus
| ||||||||
Chaptître 2
|
- Ce que vous pouvez faire avec Scribus
- Scribus et ses frères
- Vide et réserves
- Page de couverture
- Travailler avec des calques
- Design Multiple Pages
- Create Final Page Layouts
- Design With Graphics And
Freedom - Set Fire With SVG Graphics
- Publishing Demands Freedom.PDF.
- Travel At The Speed Of Scribus
- Contributors
- GNU Free Documentation Licence
Télécharger Scribus
En premier lieu : faites en sorte d'être sûr de ce que vous faites. Le processus d'installation de Scribus sur votre ordinateur peut être fait simplement ou non. Choisissez donc la méthode qui vous convient à moins que vous n'aimiez l'aventure. En général, pour les personnes non habituées au téléchargement, à la compilation et à l'installation de logiciels, il est préférable de trouver une version prête pour votre système. Il y en a pour de nombreux distributions linux, MacOSX, OS/2 & eComStation et Windows (en fait, si l'installation automatique de binaire sous windows est votre seule option, notez que Win2000 ou XP sont requis).
Coup de pouce:
|
Faite le simplement - les binaires
| Debian | apt-get install scribus |
| Fedora Core - Plan A | utilisez yum (must be root) yum install scribus Toutes les dépendances devraient être satisfaites. |
| Fedora Core - Plan B | téléchargez le RPM, et installez (besoin d'être root) avec rpm -ivh scribus-votre-version-exacte (e.g. scribus-1.3.3.2-1.suse101.i686.rpm) Soyez prêt pour les dépendances qui devront être renseignées. |
| Gentoo | emerge scribus |
| Mandriva | utilisez urpmi (sous root) urpmi scribus Toutes les dépendances doivent être traitées avec attention. Utilisez http://easyurpmi.zarb.org/ et ajoutez 'main' et 'contrib' à media database de urpmi ('updates' et 'plf' sont aussi utiles). |
| PLD | poldek -i scribus |
| Slackware | Téléchargez un paquet non-officiel sur Italian Slackware Community website et installez-le (sous root) avec installpkg <nom-de-paquet> |
| SUSE | Utilisez Yast2 ou RPM, comme sur Fedora Core. En alternative, utilisez les dépôts Open Suse Build Server pour Fedora 7, Mandriva et Suse |
| (X)(K)Ubuntu | SVP, lisez cet article. |
| Mac OSX | Aller sur cette page et suivez les instructions |
| Windows 2000 or XP | Important: Suivez ce lien pour lire d'abord les instructions Allez ensuite sur sourceforge pour le téléchargement. |
| OS/2 / eComStation | Important: allez ici pour le téléchargement. Notez que les versions sur cette plate-forme restent à l'essai à cause de dépendances. Les retours sont les bienvenus ! |
| FreeBSD | lancez 'pkg_add -r scribus' à partir de /usr/ports/distfiles pour installer le binaire, ou construire les sources. Lisez le FreeBSD Handbook pour plus d'information. |
Compilez vous-même
Démarche de base:
|
Visitez www.scribus.net et la section downloads . Lisez les instructions dans la documentation sur la méthode à suivre pour l'installation pour votre plateforme. Il y a aussi des détails dans les fichiers INSTALL et README que vous avez téléchargés.
Nous recommandons d'utiliser uniquement des versions stables pour les travaux de production. Si vous êtes courageux et souhaitez nous aider à trouver des bugs, en nous informant des problèmes d'utilisabilité liés aux nouvelles fonctionnalités, allez sur cette page pour obtenir la dernière version [[1]]. La version Subversion (SVN) n'est pas toujours stable, mais elle est aussi bien en avance sur la version stable de part ces fonctionnalités. Suivez juste ces simples instructions dans le wiki. Pour ceux qui ne connaissent pas Subversion, il s'agit d'une façon élégante et performante pour le développement en communauté même si les développeurs sont géographiquement distants.
Installez Adobe Reader
Étant donné que Scribus est tellement complet pour la création de PDF et que tous les visualisateurs de PDF ne sont pas égaux, en particulier sous Linux, allez sur adobe.com téléchargez et installez la dernière version de Adobe Reader pour votre plate-forme. Ce texte utilise Adobe Reader 7.
Des couleurs qui s'impriment bien
Finalement, si vous souhaitez créer des publications, vous devez vous assurer que les couleurs que vous voyez à l'écran sont celles qui seront imprimées. Pour cela, vous devez installer un petit logiciel indépendant, appelé Color Management System, ou CMS. Windows et Mac OS X sont livrés avec un CMS, appelé ICM et ColorSync, respectivement. Sous Linux, vous devez installer un CMS libre, appelé LittleCMS. Téléchargez et suivez les instructions sur littlecms.com, ou utilisez lcms (et lcms-devel), les binaires qui s'installent de la même façon que Scribus. Vous pouvez aussi installer lcms pour windows ou Mac OS X. Pour ce tutoriel, LittleCMS n'est pas nécessaire, mais peut être utile.
Vous pouvez utiliser vos collections de polices
Avez-vous une collection de polices que vous souhaitez utiliser sous Linux ? Installer vos TrueType, Postscript, ou OpenType. Vous trouverez les étapes nécessaires décrites dans la section documentation du site de Scribus. Pour notre tutoriel, nous n'avons besoin d'aucune police spécifique. Vous pouvez commencer avec votre première publication.
Workflow sans problème
Notre magazine s'appelle 'FreedomYug' et contient beaucoup de textes et d'images. Un magazine d'une centaine de pages pourrait aussi nécessiter plusieurs fichiers Scribus, chacun de 20 pages, par exemple. Il est donc préférable de créer un dossier pour chaque publication. J'en ai créé un appelé 'Fyug'. À l'intérieur, créez au moins deux dossiers : 'Textes,' et 'Images'. Vous pouvez utiliser un éditeur de texte comme Vim ou Emacs sous Linux, ou Bloc-note dans Windows. Vous pouvez aussi utiliser un traitement de texte, comme Openoffice.org, écrivez vos textes et sauvegardez les dans le dossier 'Textes'. Scribus peut importer les fichiers Openoffice.org avec quelques capacités de formatage de texte. Les dernière versions de Scribus (1.2.5, 1.3.3 et au-delà) peuvent aussi importer des fichiers Word mais le formatage du texte sera perdu.
De la même façon, scannez et améliorez vos photos et placez-les dans le dossier 'Images'. Une grande quantité de formats d'image peuvent être utilisés, incluant TIFF, JPEG, et PNG.