Вводный курс по Scribus:10: Difference between revisions

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 34: Line 34:
}}
}}


===PDF for Press===  
===PDF для печати===  
Scribus' greatest feature is that it can create PDF files which can be handed to a publishing house or printing plant for production. Yes, [[Wikipedia:PDF|PDF]] comes in many flavours. One size does not fit all. The flavour for [[Wikipedia:Prepress|Prepress]] is called [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=pdfx3 PDF/X-3]. It basically signifies a [[Wikipedia:PDF|PDF]] based on the [[Wikipedia:Postscript|Postscript]] Language 3, and contains [[Getting and installing ICC profiles|ICC color profiles]] for handling independent color-managed workflows.
Одна из замечательных особенностей Scribus - возможность создавать файлы PDF, которые потом могут быть переданы в издательство или типографию для печати. Да, [[Wikipedia:PDF|PDF]] приходит в разных обличиях. Один и тот же размер подходит не для всех. Обличие для [[Wikipedia:Prepress|Препресса (Допечатной подготовки)]] - это обычно [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=pdfx3 PDF/X-3]. Это, в сущности, означает, что [[Wikipedia:PDF|PDF]] базируется на языке [[Wikipedia:Postscript|Postscript]] Language 3, и содержит информацию о [[Getting and installing ICC profiles|цветовых профилях ICC]] для проведения дальнейших операций по цветоделению, независимых от исходного компьютера.


To create a [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=pdfx3 PDF/X-3], or a more generic flavour of [[Wikipedia:PDF|PDF]] that works for your desktop printer, or for the web, click the PDF icon in the taskbar at the top. One-click [[Wikipedia:PDF|PDFs]] are always cool! The dialog box contains all you need to customize your [[Wikipedia:PDF|PDF]]. Explore.
Для создания [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=pdfx3 PDF/X-3], или других типов документов [[Wikipedia:PDF|PDF]] для печати на вашем домашнем принтере или для публикации в вебе, щелкните по иконке PDF на панели инструментов вверху окна Scribus. Создание [[Wikipedia:PDF|PDF]] в один щечок мышью - это всегда круто! Диалоговое окно содержит все необходимое для тонкой настройки параметров вашего документа [[Wikipedia:PDF|PDF]]. Смотрите.


===Choose Your Flavour===
===Изменение типа PDF===
In the dialog-box, start by clicking on the 'General' tab, and selecting [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=pdfx3 PDF/X-3] from the drop-down menu for 'Compatibility.' It's a good idea to downsample images to 300 [[Wikipedia:Dots per inch|dpi]], at the bottom left here.
In the dialog-box, start by clicking on the 'General' tab, and selecting [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=pdfx3 PDF/X-3] from the drop-down menu for 'Compatibility.' It's a good idea to downsample images to 300 [[Wikipedia:Dots per inch|dpi]], at the bottom left here.



Revision as of 11:43, 27 February 2010

 Вводный курс по Scribus 2006
Авторы современной версии:   Авторы вики Scribus
Автор исходного текста:   Niyam Bhushan, 2004
Лицензия:   GNU Free Documentation License, Version 1.2
    
 Глава 10

Главная страница

Вступление

  1. Что вы можете делать при помощи Scribus
  2. Перед началом работы
  3. Изначальный вакуум
  4. Обложка
  5. Работа со слоями страницы
  6. Макетирование нескольких страниц
  7. Создание конечного макета
  8. Макетирование с графикой
  9. Зажгите огонь графикой в SVG
  10. Публикации нужны свободные PDF
  11. Путешествие на скорости Scribus
  12. Участники
  13. GNU Free Documentation Licence

Публикация должна быть свободной: PDF

Формы в PDF

На скриншоте показана Gnu/Linux версия программы Adobe Reader. Да, бесплатная версия доступна для загрузки с сайта Adobe, и для Gnu/Linux тоже. Документ, который вы видите, был создан в Scribus’е, _свободной программе для допечатной подготовки_ || _- свободной настольной издательской системе_. В качестве фона использовано полупрозрачное изображение SVG, но остальные элементы включая поля ввода и даже кнопка 'Click to Submit' были целиком созданы в Scribus’е. Код Javascript, разумеется, тоже был внедрён в PDF с помощью Scribus’а.

Как вы уже догадались, Scribus является зрелой программой для создания документов PDF. Вы можете использовать его для PDF-форм, PDF-документов и даже для подписывания своих PDF-файлов цифровой подписью.

Посмотрите внимательней как заголовок документа на скриншоте граничит с рисунком. Пламя проходит сквозь текст. Scribus также поддерживает прозрачность PDF версии 1.4. Для вашего удобства мы сделали отдельный файл для загрузки: FyugScoreCard.sla. В этом же архиве находится и файл PDF.

Разбор проекта PDF-формы

Идея кажется невыполнимой, на самом деле проект довольно простой. В нем только одна колонка, которая включает в себя все вопросы, в одном текстовом блоке, в левой части документа. Полуколонка справа содержит некоторую дополнительную информацию в текстовом блоке. Поля заголовок, Имя, Адрес и др. занимают всю ширину страницы. Цветные блоки служат для маркировки отдельных секций документа - в виде прямоугольников, помещенных слоем наже подзаголовков. Логотип на заднем плане представляет из себя пламя, полученное из "зажигательной" картинки в формате SVG. В данном случе он ракрашен красным цветом с 20% насыщенностью. По отношению к другим слоям он находится на заднем плане.

Интерактивные элементы в PDF

И действительно, как текстовые поля, поля с номерами, кнопки проверки, кнопка "Отправить" могут быть интерактивными в Adobe Reader или других программах просмотра PDF? Используйте специальные инструменты для работы с PDF в меню Окна > PDF-инструменты. Возможно, они уже открыты на вашем экране. Ниже вы можете увидеть полный набор инструментов для работы с PDF, открытый в Scribus.

PDF-инструменты - 1.3.X

После создания формы, используйте диалог свойств для ее окончательной настройки. Тогда щелкните правой кнопкой мыши на элементе PDF, и выберите Параметры PDF > Свойства аннотации.

PDF properties.png

Также вы можете сделать двойной щелчок левой кнопкой мыши по элементу PDF для настройки его специфических параметров. Все специфические настройки элементов PDF будут отображаться в диалоговом окне. Вы можете для примера изменить тип какого-либо элемента формы (в поле Тип), действия по умолчанию для движений мышью (во вкладке Действие), формат поля - номер, текст или дата - (во вкладке Формат), путь по умолчанию к сценарию проверки (во вкладке Проверка), или алгоритму вычисления (во вкладке Вычисление)... Наслаждайтесь.

File:Image:Pdf form text field properties1.png


☺ 

Хотите научиться создавать PDF-формы в Scribus еще лучше? Тогда читайте наше руководство "шаг за шагом" о создании вашей первой PDF-формы вместе со Scribus

PDF для печати

Одна из замечательных особенностей Scribus - возможность создавать файлы PDF, которые потом могут быть переданы в издательство или типографию для печати. Да, PDF приходит в разных обличиях. Один и тот же размер подходит не для всех. Обличие для Препресса (Допечатной подготовки) - это обычно PDF/X-3. Это, в сущности, означает, что PDF базируется на языке Postscript Language 3, и содержит информацию о цветовых профилях ICC для проведения дальнейших операций по цветоделению, независимых от исходного компьютера.

Для создания PDF/X-3, или других типов документов PDF для печати на вашем домашнем принтере или для публикации в вебе, щелкните по иконке PDF на панели инструментов вверху окна Scribus. Создание PDF в один щечок мышью - это всегда круто! Диалоговое окно содержит все необходимое для тонкой настройки параметров вашего документа PDF. Смотрите.

Изменение типа PDF

In the dialog-box, start by clicking on the 'General' tab, and selecting PDF/X-3 from the drop-down menu for 'Compatibility.' It's a good idea to downsample images to 300 dpi, at the bottom left here.

Pdf export1.png

Color Management

In the 'Fonts' tab, choose to embed all fonts and 100% of all characters. Then click on the 'Color' tab. Note you can use a source ICC profile for the file, choose its rendering intent, and also choose whether to use the source profile of the Images, or to discard it and choose your own. If you don't understand this, don't worry. It is quite simple.

Pdf export2.png

Head out to littlecms.com and read the documentation available there. Also read the documents on the Scribus website, and check out the links to the excellent reference material on Scribus' page.

Press Inks

Finally, click on the 'PDF/X-3' tab. You have to choose the output profile, which is basically selecting the kind of ink and paper you are printing your magazine on, and giving the job a mandatory 'Info String'. Give the name of your file here. You can also handle some amount of trimming, which is changing an existing paper-size in a document to a slightly smaller size to accommodate a print-job.

Pdf export3.png

Before sending your job to the press, please go to File > Print Preview. You can see a soft-preview of your file in the inks of Cyan, Magenta, Yellow, and Black, and even simulate a progressive proof on-screen.

Native Scribus File To Press

If you are blessed to have a Scribus-savvy printing plant, and wish to deliver a native Scribus file, go to File > Collect For Output. Select a folder and Scribus will copy your file, as well as put copies of all graphics and images, and even font files, in this directory. Transfer this folder to your press. May I recommend you throw in a copy of Scribus in this folder too. A clueless person can discover the joys of Scribus. Go ahead, this is perfectly legal, thanks to the power of GPL.