Prise en main de Scribus:3: Difference between revisions

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
(adding french header and toc templates: cedric, you can edit both of them at will:))
 
(Cedric, you edited the English version, please take care)
Line 4: Line 4:


==Vide et réserves==
==Vide et réserves==
 
La création d'un magazine ou d'une  [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Publication|publication]] ne repose pas sur les textes et les images, mais les vides. Tout est à propos des vides, des espaces sur la page. Les textes et les images ponctuent ce vide. Cette respiration fournie par les espaces est extrêmement importante, comme les jardins, les parcs et tous les espaces verts et ouverts en ville. Alors, lancez  Scribus, allez dans le menu '''Fichier''' , et cliquez sur '''Nouveau'''. Pour la suite de ce didacticiel, j'utiliserai ces conventions : '''Fichier > Nouveau'''.  
A magazine or a [[Wikipedia:Publication|publication]] design is not about text and images on the page. It is about empty, white spaces on the page. The text and images merely punctuate this emptiness. These 'breathing' spaces are important, much like gardens, parks, and other open-air sites are important to any high-density metropolis. So launch Scribus, go to the '''File''' menu, and click on '''New'''. For the rest of the tutorial, I will use the following convention to describe menu choices: '''File > New'''.  
{| style="width:60%" |
{| style="width:60%" |
|
|
===New Emptiness===
===Nouveau vide===


[[Image:FileNewFYug.png|left|New Document requester v1.2.5]]
[[Image:FileNewFYug.png|left|New Document requester v1.2.5]]
|-
|-
|The New command displays this dialog box.
|La commande Nouveau affiche cete boite de dialogue.
* Click on the 'Default Unit' drop-down box, and choose '[[Wikipedia:Millimetre|Millimetres (mm)]]' rather than the default '[[Wikipedia:Point_(typography)|Points]]'.
* Cliquez sur la liste 'Unité par Défaut' , et choisissez '[[http://fr.wikipedia.org/wiki/Millimètre|Millimetres (mm)]]' plutôt que le réglage par défaut '[[http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_(unité)|Points]]'.
* Click on the drop-down menu of 'Size' and choose 'Custom' for the page-size of our [[Wikipedia:Magazine|magazine]]. Enter the above dimensions for width and height. Note the level of precision beyond the decimal-point to the right, offered by Scribus.  
* Cliquez sur la liste 'Taille' et choisissez 'Sur mesure' pour les dimensions de notre  [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Magazine]]. Entrez les dimensions notées ci-dessus en largeur et hauteur. Notez la précision offerte par scribus en scrutant les décimales.  
* Click on 'Facing Pages' so you can view pages side-by-side, as in a realworld [[Wikipedia:Magazine|magazine]]. Enter the above values for margin guides, that marks off the actual printing area, inside the physical paper.
* Cliquez sur 'Pages en regard' de manière à pouvoir voir les pages côté à côte, comme dans un [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Magazine]] réel. Entrez les valeurs pour les guides de marge, qui dénotent la limite d'impression, dans le papier lui-même.
* Uncheck 'Left Page First' (as shown). Our first page will be the cover for our magazine.
* Dans Première page, vérifiez que Page Droite est bien choisi dans la liste. Notre première page sera la couverture.
* Click 'OK' to view your first blank page in Scribus.
* Cliquez sur 'OK' pour voir notre première page blanche dans Scribus.
For v 1.3.3, the requestor looks slightly different. Notice the different layout of the Margin Guides area, also that Facing Pages is now '''Page Layout > Double Sided''' and 'First Page is: Right Page' is selected differently:
Pour la version 1.3.3, on peut noter de légères différences. par exemple, la présentation des paramètres de marge change ainsi que la sélection de première page.
|-
|-
|[[Image:FileNewFYug133-W542px.png |left|New Document requester v1.3.3]]
|[[Image:FileNewFYug133-W542px.png |left|New Document requester v1.3.3]]
|}
|}

Revision as of 21:44, 14 August 2007

 Prise en main de Scribus
Current authors:   Scribus Wiki Authors
Original author:   Niyam Bhushan, 2004
Licence:   GNU Free Documentation License, Version 1.2
    
 Chapter 3

Introduction

  1. Ce que vous pouvez faire avec Scribus
  2. Scribus et ses frères
  3. Vide et réserves
  4. Page de couverture
  5. Travailler avec des calques
  6. Design Multiple Pages
  7. Create Final Page Layouts
  8. Design With Graphics And
    Freedom
  9. Set Fire With SVG Graphics
  10. Publishing Demands Freedom.PDF.
  11. Travel At The Speed Of Scribus
  12. Contributors
  13. GNU Free Documentation Licence

Vide et réserves

La création d'un magazine ou d'une [[1]] ne repose pas sur les textes et les images, mais les vides. Tout est à propos des vides, des espaces sur la page. Les textes et les images ponctuent ce vide. Cette respiration fournie par les espaces est extrêmement importante, comme les jardins, les parcs et tous les espaces verts et ouverts en ville. Alors, lancez Scribus, allez dans le menu Fichier , et cliquez sur Nouveau. Pour la suite de ce didacticiel, j'utiliserai ces conventions : Fichier > Nouveau.

Nouveau vide

New Document requester v1.2.5
La commande Nouveau affiche cete boite de dialogue.
  • Cliquez sur la liste 'Unité par Défaut' , et choisissez '[(mm)]' plutôt que le réglage par défaut '[[2]]'.
  • Cliquez sur la liste 'Taille' et choisissez 'Sur mesure' pour les dimensions de notre [[3]]. Entrez les dimensions notées ci-dessus en largeur et hauteur. Notez la précision offerte par scribus en scrutant les décimales.
  • Cliquez sur 'Pages en regard' de manière à pouvoir voir les pages côté à côte, comme dans un [[4]] réel. Entrez les valeurs pour les guides de marge, qui dénotent la limite d'impression, dans le papier lui-même.
  • Dans Première page, vérifiez que Page Droite est bien choisi dans la liste. Notre première page sera la couverture.
  • Cliquez sur 'OK' pour voir notre première page blanche dans Scribus.

Pour la version 1.3.3, on peut noter de légères différences. par exemple, la présentation des paramètres de marge change ainsi que la sélection de première page.

New Document requester v1.3.3
Retrieved from "https://wiki.scribus.net/wiki/index.php?title=Prise_en_main_de_Scribus:3&oldid=16539"