Prise en main de Scribus: Difference between revisions

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(Lien vers la nouvelle traduction du tutoriel)
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Freedomyug_header_fr|Introduction}}
{{Freedomyug_header_fr|Introduction}}
{{TOC_Freedomyug_sidebar}}
{{TOC_Freedomyug_sidebar_fr}}
[[Category:HOWTO]]
[[Category:HOWTO_FR]]
 
<!-- Le contenu qui suit est une traduction du tutoriel anglais  //-->


==Introduction==
==Introduction==


Le didacticiel d'introduction qui suit concerne l'utilsiation de Scribus pour la réalisation de mises en page et la génération de PDF. Il est basé sur ''[http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=35 Get Started With Scribus]''  écrit par '''Niyam Bhushan''' publié en avril 2004. En juillet 2006, un groupe d'utilisateurs de scribus expérimentés et les auteurs du wiki de scribus ([[Get_Started_With_Scribus:Contributors|contributors]], comme nous nosu appelons nous-mêmes) ont décidés de le mettre à jour et de l'étendre. Notre objectif est d'ajuster les textes, dessins et images de qualités de Niyam Bushan aux possibilités actuelles de Scribus. Même si nous souhaitons garder l'esprit de l'écrit d'origine, ce travail ne sera pas sa continuation, mais continuera avec sa voie propre avec le respect du contenu et des concepts.
Le didacticiel qui suit concerne l'utilisation de Scribus pour la réalisation de mise en page et la génération de fichiers PDF. Il est basé sur ''[http://wiki.scribus.net/wiki/images/0/08/ScribusTutorial.pdf Get Started With Scribus]''  publié en avril 2004 par '''Niyam Bhushan'''. En mars 2014, ce tutoriel a été mis à jour (version 1.4.3) et '''traduit intégralement en français'''.
 
En attendant que tout le contenu soit transféré sur le Wiki, vous pouvez y accéder en cliquant sur lie lien ci-dessous :
 
<br/>
'''[http://codesourceandco.free.fr/D%c3%a9buter%20avec%20Scribus/DebuterAvecScribus.tar.gz Débuter avec Scribus]'''
 
<!-- En juillet 2006, un groupe d'utilisateurs expérimentés de Scribus et les auteurs du wiki de Scribus ([[Get_Started_With_Scribus:Contributors|contributeurs]], comme nous nous appelons nous-mêmes) ont décidés de le mettre à jour et de l'étendre. Notre objectif est d'ajuster les textes, dessins et images de qualités de Niyam Bushan aux possibilités actuelles de Scribus. Même si nous souhaitons garder l'esprit de l'écrit d'origine, ce travail ne sera pas sa continuation, mais continuera avec sa voie propre avec le respect de son contenu et de ses concepts. -->
 
''Après avoir téléchargé 'Débuter avec Scribus.tar.gz', décompressez le avec''
 
<pre>tar zxvf DebuterAvecScribus.tar.gz</pre>
 
''après quoi vous obtiendrez ces fichiers :''


Commencez ici: [http://wiki.scribus.net/index.php/Prise_en_main_de_Scribus:1 Ce que vous pouvez faire]
<pre>
Débuter avec Scribus/FYug/Images/introArticle.jpg
Débuter avec Scribus/FYug/Images/couverture.jpg
Débuter avec Scribus/FYug/Images/masqueDeDieu.jpg
Débuter avec Scribus/FYug/Images/trèsInflammable.svg
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/Khajuraho.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/allerAKhajuraho.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/legendePage4.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/legendePage3.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/textes7Steps.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/textesFormulaire.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/textesGyaan.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Document final/FYugFormulaire.pdf
Débuter avec Scribus/FYug/Document final/FYugFormulaire.sla
Débuter avec Scribus/FYug/Document final/FYug.pdf
Débuter avec Scribus/FYug/Document final/FYug.sla
Débuter avec Scribus/Débuter avec Scribus.pdf
Débuter avec Scribus/Débuter avec Scribus.odt
Débuter avec Scribus/Getting Started With Scribus.pdf
</pre>


Les fichiers originaux (datés de 2004) ont été mis à disposition par l'un de nos contributeur:
<!-- Les fichiers originaux (datant de 2004) ont été mis à disposition par l'un de nos contributeur:
* [http://linux.hanski.info/static/download/fyug_orig_files/scribusTutorial.tar.gz Get Started With Scribus] &ndash; l'original en OpenOffice et PDF
* [http://linux.hanski.info/static/download/fyug_orig_files/scribusTutorial.tar.gz Get Started With Scribus] &ndash; l'original en OpenOffice et PDF
* [http://linux.hanski.info/static/download/fyug_orig_files/FYugFnl.tar.gz FreedomYug] &ndash; un example de magazine mis en page avec scribus 1.16
* [http://linux.hanski.info/static/download/fyug_orig_files/FYugFnl.tar.gz FreedomYug] &ndash; un exemple de magazine mis en page avec scribus 1.16
* [http://linux.hanski.info/static/download/fyug_orig_files/ScribusScreenshotz.tar.gz Screen shots] &ndash; captures d'écran utilisées dans le didacticiel original
* [http://linux.hanski.info/static/download/fyug_orig_files/ScribusScreenshotz.tar.gz Screen shots] &ndash; captures d'écran utilisées dans le didacticiel original -->
 


<!--now is the time to fix them -- luckily I've found some old backup copies on my hd:)--~~~~
<!--now is the time to fix them -- luckily I've found some old backup copies on my hd:)--~~~~

Latest revision as of 11:21, 23 March 2014

 Prise en main de Scribus
Current authors:   Scribus Wiki Authors
Original author:   Niyam Bhushan, 2004
Licence:   GNU Free Documentation License, Version 1.2
    
 Introduction

Introduction

  1. Ce que vous pouvez faire avec Scribus
  2. Scribus et ses frères
  3. Vide et réserves
  4. Page de couverture
  5. Travailler avec des calques
  6. Design Multiple Pages
  7. Create Final Page Layouts
  8. Design With Graphics And
    Freedom
  9. Set Fire With SVG Graphics
  10. Publishing Demands Freedom.PDF.
  11. Travel At The Speed Of Scribus
  12. Contributors
  13. GNU Free Documentation Licence


Introduction

Le didacticiel qui suit concerne l'utilisation de Scribus pour la réalisation de mise en page et la génération de fichiers PDF. Il est basé sur Get Started With Scribus publié en avril 2004 par Niyam Bhushan. En mars 2014, ce tutoriel a été mis à jour (version 1.4.3) et traduit intégralement en français.

En attendant que tout le contenu soit transféré sur le Wiki, vous pouvez y accéder en cliquant sur lie lien ci-dessous :


Débuter avec Scribus


Après avoir téléchargé 'Débuter avec Scribus.tar.gz', décompressez le avec 

tar zxvf DebuterAvecScribus.tar.gz

après quoi vous obtiendrez ces fichiers : 

Débuter avec Scribus/FYug/Images/introArticle.jpg
Débuter avec Scribus/FYug/Images/couverture.jpg
Débuter avec Scribus/FYug/Images/masqueDeDieu.jpg
Débuter avec Scribus/FYug/Images/trèsInflammable.svg
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/Khajuraho.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/allerAKhajuraho.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/legendePage4.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/legendePage3.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/textes7Steps.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/textesFormulaire.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Textes/textesGyaan.txt
Débuter avec Scribus/FYug/Document final/FYugFormulaire.pdf
Débuter avec Scribus/FYug/Document final/FYugFormulaire.sla
Débuter avec Scribus/FYug/Document final/FYug.pdf
Débuter avec Scribus/FYug/Document final/FYug.sla
Débuter avec Scribus/Débuter avec Scribus.pdf
Débuter avec Scribus/Débuter avec Scribus.odt
Débuter avec Scribus/Getting Started With Scribus.pdf



Retrieved from "https://wiki.scribus.net/wiki/index.php?title=Prise_en_main_de_Scribus&oldid=29876"