Como fazer um livreto "booklet"

Este artigo é parte da seção de Tutoriais.

Instalação • Uso • Questões sobre PDF • DTP • Outros

Voltar para a página principal

Versão em inglês.

Introdução

Bom, restritamente falando, este método pouco se relaciona com o Scribus, mas eu acho que ele é muito utíl.

Se você possui um grupo de elementos que ficam fora no A4, você pode facilmente torna-lo em um A5 livreto/panfleto. Na minha opinião isto torna a leitura mais fácil, com uma estrutura mais amigável e uma visão inteligente do produto final.

Eu irei descrever o método de trabalho usando o psutils através de um conjunto de comandos, mas não se sinta excluído por isso, você nunca precisará ver tais comandos. Isto porque o Kprinter nos oferece uma bela interface gráfica "frontend", então tudo poderá ser feito através dela.

O método

Para utilizar este método você deverá possuir o KDE (o Kprinter especificamente) e o psutils instalado. Ah! e o Scribus também. Bom, este último é opcional mas seria bom mencioná-lo diante das circunstâncias.

Então, localize ou crie um documento no formato A4 (ou carta), por exemplo, usando o Scribus. Na diálogo de impressão, selecione "Comando alternativo para impressão" e digite kprinter na caixa de texto. Clique imprimir.

Agora você deve estar na diálogo do Kprinter. Selecione a impressora que você deseja usar na impressão (que também pode ser um arquivo PDF ou qualquer coisa) e clique em "Propriedades". Abra a aba "Filtros" (talvez você precise rolar a barra para poder vê-la) e clique em "Adicionar filtro".

Se como eu você possui uma impressora simples (non-duplex), você terá que fazer isto do modo mais demorado. Se você possui uma impressora melhor que a minha, bom, infelizmente não poderei ajuda-lo.

Selecione "Imprimir Panfleto - páginas pares" e clique em "OK". Clique em imprimir e aguarde que as páginas sejam impressas. Agora, coloque-as de volta na impressora - na minha impressora elas vão para a bandeja para cima, impressas do topo do texto à esquerda. Provavelmente deverá ser o mesmo com a sua impressora, se não, você terá que experimentar.

Imprima o documento novamente utilizando mesmo processo mas desta vez selecione "- páginas ímpares".

Se tudo funcionar corretamente, todas as páginas estarão nas suas posições exatas. Lembre-se de ajudar a posição dos elementos na folha, adicionando ou diminuindo as margens se for necessário.

Tradução em andamento

HOWTO print a booklet of other sizes

To print a booklet with pagesizes other than A5 you have two possibilities:

A) You use Scribus to create a pdf and you do the necessary changes on the command line (with psutils).

B) KDE users can create a filter. The booklet can than simply be printed from within Scribus.

to A)

1) Change the document format to postscript:

pdf2ps file.pdf

This creates a postscript file named 'file.ps'

2) Change the order of the pages:

psbook -s16 file.ps fileA.ps

Where 16 is the number of pages that your document has. It should be a multiple of four.

3) Arrange the pages so two logical pages are printed on one physical sheet:

psnup -2 -w10.5cm -h16.3cm -W21cm -H16.3cm fileA.ps fileB.ps

Which arranges two logical pages of the size 105x163mm on a sheet of the size 210x163mm. If you have different page sizes, then simply change the dimensions. (Take a look to the man page of psnup)

4) Transform it back to pdf:

ps2pdf fileB.ps

This creates the file 'fileB.pdf'.

5) Print 'fileB.pdf' with the program of your choice.

to B)

Find the KDE-directory on your system login as user 'root' and go to

$KDE-DIR/share/apps/kdeprint/filters/

On my system it is

/opt/kde3/share/apps/kdeprint/filters/

In this folder you have to create two files 'mypsbook.desktop' and 'mypsbook.xml'.

1) myfilter.desktop:

[KDE Print Filter Entry]
Name=mypsbook
Name[de]=MyPS-Book
Name[fr]=MonPS-Book
Require=exec:/psbook,exec:/psnup
Comment=Pamphlet Printing for 105x163mm documents
Comment[de]=Booklet-Druck für 105x163mm Dokumente
Comment[fr]=Impression au format livret mesures:105x163mm
MimeTypeIn=application/postscript
MimeTypeOut=application/postscript

You have to adapt the translation in your KDE-language. Have a look to the other filter-files as an example.

2) mypsbook.xml

<?xml version="1.0"?>
<kprintfilter name="mypsbook">
   <filtercommand data="psbook %filterinput | psnup -2 -w21cm -h16.3cm -W10.5cm -H16.3cm %filterargs %filteroutput" />
   <filterargs>
   </filterargs>
   <filterinput>
       <filterarg name="file" format="%in" />
       <filterarg name="pipe" format="" />
   </filterinput>
   <filteroutput>
       <filterarg name="file" format="> %out" />
       <filterarg name="pipe" format="" />
   </filteroutput>
</kprintfilter> 

From '<filtercommand data=' to '%filteroutput" />' everything in one line. Don't forget to change the page-sizes in this line to your needs.

Restart KDE. Now you can print your document from within scribus to kprinter. In the kprinter-dialog you go on 'Properties' change to the 'Filter'-tab click on the button to add a filter. Now chose your new filter and print.

Have fun!!!