Glossary of technical terms used in Scribus and its translations

From Scribus Wiki
Revision as of 00:38, 1 August 2005 by C schaefer (talk | contribs) (→‎B)
Jump to navigation Jump to search

B

  • Baseline
 Dutch: basislijn
 German: Grundlinie, Schriftlinie
 Polish: Linia pisma
 Portuguese [Brazil]: Pauta
  • Baseline grid
  Dutch: basislijnstramien
  German: Grundlinienraster
  Polish: Siatka linii pisma
  Portuguese [Brazil]: Pauta or Grade da Pauta
  • Baseline shift
 German: Grundlinienversatz
  • Bastard title
 German: Schmutztitel, Antiporta
  • Binder
 German: Einband
 Portuguese [Brazil]: Cobertura, Acabamento or Capa
  • Binding see Binder
  • Blackpoint Compensation
 German: Tiefenkompensierung
 Polish: Kompensacja poziomu czerni
 Portuguese [Brazil]: Compensação de Pontos Negros 
  • Bleed
 German: Beschnitt or Anschnitt
 Polish: Spad
 Portuguese [Brazil]: Sangria
  • Bold
 French: Gras
 German: Fett
 Portuguese [Brazil]: Negrito
  • Bottom margin
 Dutch: Startwit
 French: Marge du bas
 German: Fußsteg
 Portuguese [Brazil]: Margem inferior
  • Brightness
 German: Helligkeit
  • Bullet (point)
 German: Aufzählungszeichen, Spiegelstrich