Entendendo o Scribus:8: Difference between revisions

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 8: Line 8:


===Many Unique Page Designs===
===Many Unique Page Designs===
Page five jumps into graphics-oriented, creative freedom where page geometry is conformed to with defiance. Take a look at the screenshot here. It looks dramatic, but thanks to the power of Scribus, is quite easy to produce.
A página 5 será voltada aos gráficos. Liberdade de criação onde a geometria da página é conformada de acordo com o desafio. Veja as capturas de telas aqui. Pode parecer dramático, mas graças ao poder do Scribus, é bastante simples de produzir.
{|
{|
|[[Image:Page5_Fyug.jpg|thumb|300px|Page 5 Freedom Yug]]
|[[Image:Page5_Fyug.jpg|thumb|300px|Page 5 Freedom Yug]]
Line 14: Line 14:
| width="300px" height="100px" valign="top" |  
| width="300px" height="100px" valign="top" |  


Here are the steps we'll follow to create this page:
Aqui vão as etapas que seguiremos para criar esta página:
# Create a new Template ''(Master Page in 1.3.x)'', copying elements from our previous right page template, then modifying certain features.
# Criar uma nova Página Mestre;
# Add new column guides.
# Adicionar novas guias de colunas;
# Turn the number '''7''' into a page-sized graphics element.
# Transformar o número '''7''' no tamanho de uma página;
# Add shapes, then convert to text frames.
# Adicionar formas e convertê-las a quadros de texto;
# Finish up with the remaining labels and graphic elements.
# E finalizar com os rótulos e elementos gráficos remanescentes.
|}
|}


===Copy Elements to Template===
===Copiando elementos para modelos===
First, start by creating a new template in '''Edit > Templates...''' ('''Edit > Master Pages...''' in v1.3.x). Choose a right page from the drop-down, call it '7steps'. A blank page graces your display. Then, click on your earlier FeatureR template, and drag the mouse from the top-left to the bottom-left of the page to select the red band on top with the text, and the page folio and page number text frame at the bottom. Click on your new '7steps' template. Right-click anywhere and select 'Paste.' Alternatively, go to '''Edit > Paste''' from the menus. The elements are pasted into the exact position they belong to, thanks to the intelligence coded into Scribus. Change text to 'Newbies'.
Comece criando um novo modelo em '''Editar > Páginas Mestre'''. Nomeie a página como '7passos'. Um página branca "dará o ar da graça" em sua tela. Clique sobre o modelo 'DestaquesD', criado anteriormente, e clique-arraste o mouse da esquerda superior à esquerda inferior da página para selecionar a faixa vermelha com texto no topo, o número da edição e o quadro com o número de página no final. Agora clique sobre o novo modelo '7steps' e, com o botão direito do mouse, clique sobre qualquer lugar da página e selecione 'Colar' (ou use o meu '''Editar > Colar''' como alternativa). Graças à "inteligência" codificada no Scribus, os elementos são colados na mesa posição que na página de origem. Alterne o texto para 'Novatos'.


===Visual Guidance===
===Guia visual===
Amazingly, the layout has 15 columns that align elements. Check the next screenshot. So, go to '''Page > Manage Guides...''' . Add a Vertical guide at 36mm.
Incrivelmente, o layout possui 15 colunas que alinham os elementos. Veja a captura de tela a seguir.  
Adicione uma guia vertical em 36 mm através do 'Gerenciar guias' (menu '''Página > Gerenciar guias''').
{|
{|
|[[Image:Manage-Guides-133.png|left|thumb|388px|Manage Guides - 1.3.X]]
|[[Image:Manage-Guides-133.png|left|thumb|388px|Manage Guides - 1.3.X]]
|-
|-
|Then add 11mm to this to create another guide. Continue adding 11 mm to the result of the previous guide, until you read 179mm. Check 'Lock Guides' and click OK. Close the templates palette and add page five to your document, in the Pages palette, by dragging the '7steps' template to after page 4 in the page palette.
|Adicione 11 mm a isto para criar uma outra guia. Continue a adicionar 11 mm ao resultado alterior até atinigir 179 mm. Marque 'Travar guias' e clique Ok. Feche a paleta de 'Páginas Mestre' e adicione a quinta página a seu documento (clique e arraste o modelo '7passos' abaixo da página  4 no 'Gerenciar páginas'.
|}
|}


===Seventh Wonder===
===Seventh Wonder===
In a new text frame that you draw on the page, enter the letter '7' in Georgia Roman, at say, 200 points. Right-click the text frame, and from the popup menu, choose, '''Convert To > Outlines'''. The letter '7' is converted into a graphics outline. Align it to the top-left of your margin, and drag the lower-right to the second-last column, bottom-right. The graphic '7' automatically scales to fit the whole page.
Desenho um novo quadro de texto e digite 7 dentro dele. Use o tipo Georgia Roman a uns 200 pontos. Clique com o botão direito no quadro e selecione '''Converter em > Contornos'''. A letra '7' é convertida em um gráfico de contornos. Alinhe o 7 ao topo esquerdo da margem e escalone (clque e arraste o manipulardor à direita inferior para a penúltima coluna à direita). O '7' se ajustará à pagina automaticamente..


Do you want to tweak the shape of '7'? Go to the Properties palette, to the 'Shape' tab, and click on 'Edit Shape.' Enjoy. Finally, padlock the '7'.
Você quer ajustar a forma do 7? Vá à paleta de propriedades na aba 'Forma' e clique em 'Editar forma'. Faça os ajustes que quiser e trave o '7'


'''Important:''' For each text frame or other element that is placed on this page, please uncheck '''Text flows around frame''' so you don't have text jumping to another position suddenly.
'''Importante:''' Por favor, desmarque a opção '''O texto flui ao redor do quadro em cada quadro de texto ou outro elemento posto nesta página, assim você não terá problemas com o texto.


===Shapes for Text===
===Formas para o texto===
[[Image:Button-Shape.png|left]] Drawing the shapes is easy. Click and hold on the square icon in Tools, and discover more than 16 shapes you can freely drag and draw in Scribus. Click on the 'Polygon' tool and you can even draw stars with as many corners as you wish and other options. For each shape, choose Fill 'None' and Stroke 'Black'. The thickness and style of the line is in the 'Line' tab of Properties, where i chose a 1 point thick solid line. Discover more styles and options for yourself here. The design looks good because all shapes are aligned to any two random vertical guides. In effect, that makes the width of each shape a multiple of 11mm, since the guides are all 11mm apart.  
[[Image:Button-Shape.png|left]] Desenhar formas é fácil. Clique e segure (ou clique na seta logo ao lado do ícone) o quadrado na barra de ferramentas e descubra mais de 16 tipos de formas pré-definidas que podem ser usadas livremente no Scribus. Use 'Nenhum' para as cores de preenchimento e linha em cada forma que você criar. A espessura e o estilo de linha podem se configurados na aba Linha nas Propriedades. O valor 1 ponto cria um linha grossa: Explore essa aba para descobrir mais estilos e opções.
O design parece atraente porque todas as formas estão alinhas a duas guias verticais escolhidas randomicamente. De fato, isso torna a largura de cada forma um múltlipo de 11 mm, já que todas as guias estão 11 mm de distância uma das outras.


Right-click each shape, and choose '''Convert To > Text Frame'''. Then, enter the text using the [[Working with Story Editor|story editor]], or type it in directly, and apply a special '7steps body text' paragraph style, defined earlier.
Converte cada forma em quadro de texto (botão direito do mouse sobre a forma e selecione '''Converter em > Quadro de texto'''. Use o 'Editor de texto' para entrar com o texto ou digite diretamente, se preferir. Aplique o estilo '7passos texto de corpo', criado anteriomente.


===Use Scrapbook for Steps===
===Use o Bloco de Rascunhos===
For the label 'Step 01' draw a box, fill it with a color, draw a text frame on top with the text 'Step 01', draw a red line to connect it to its relevant shape, and then group the whole label with its line, using '''Item > Group''' in the menus.
Para o rótulo 'Passo 01', desenhe uma caixa e preencha-a com cor. Crie um quadro de texto sobre a caixa e digite 'Passo 1', depois, desenhe uma linha vermelha até a próxima forma correspondente e agrupe todo o rótulo usando '''Item > Agrupar'''.
[[Image:Scrapbook-133.png|right|thumb|236px|Scrapbook - 1.3.X]]
[[Image:Scrapbook-133.png|right|thumb|236px|Scrapbook - 1.3.X]]
Go to '''Tools > Scrapbook''' menu. A dialog box displays, called the 'Scrapbook' meant for oft-used elements. Drag and drop the label into it. Also drag and drop the red-colored story-ender box. You can then drag and drop the label to any other shape, edit the text, re-draw or edit the red line to connect to it, and have lots of fun.
No Bloco de Rascunhos (no menu '''Janela > Bloco de Rascunhos'''), clique e arraste o rótulo para dentro dele. Também clique e arraste os outros elementos criados nesta etapa. O Bloco de Rascunhos armazena itens de são utilizados freqüentemente, facilitando o processo de obtenção destes. Você poderá editar os itens dentro dele a qualquer momento.


===Rotated Text===
===Rotacione o texto===
In another fresh text frame, typeset 'Seven Steps To Software Samadhi' in all-caps, red letters. In the Properties palette, rotate it to 60 degrees in the 'X,Y,Z' tab. You could fine-tune the angle until it fits perfectly. Add all the other text on the page in their text frames, and you're done.
Em outro quadro de texto recém criado, digite '7 Passos para Software Samadhi' todas em maiúsculo com letras vermelhas. Nas propriedades, rotacione o texto 60° usando a aba '''XYZ'''. Você pode ajustar o ângulo para que o texto se ajuste perfeitamente. Adicione todo o texto restante aos quadros de texto e pronto.

Revision as of 18:40, 28 November 2006

 Entendendo o Scribus
Autores atuais:   Autores da Wiki do Scribus
Autor original:   Niyam Bhushan, 2004
Licença:   GNU Free Documentation License, Versão 1.2
Título original:   Get Started With Scribus 2006
    
 Introdução

Introdução

  1. O que você pode fazer no Scribus
  2. Scribus e seus primos
  3. Em branco...
  4. A Capa
  5. Trabalhando com camadas na página
  6. Criando múltiplas páginas
  7. Criando layouts de página definitivos
  8. Design com gráficos e liberdade
  9. Mandando ver com gráficos SVG
  10. Publicar exige Liberdade.PDF
  11. Viajando à velocidade do Scribus
  12. Contribuidores
  13. GNU Free Documentation Licence

Design With Graphics And Freedom

Many Unique Page Designs

A página 5 será voltada aos gráficos. Liberdade de criação onde a geometria da página é conformada de acordo com o desafio. Veja as capturas de telas aqui. Pode parecer dramático, mas graças ao poder do Scribus, é bastante simples de produzir.

Page 5 Freedom Yug

Aqui vão as etapas que seguiremos para criar esta página:

  1. Criar uma nova Página Mestre;
  2. Adicionar novas guias de colunas;
  3. Transformar o número 7 no tamanho de uma página;
  4. Adicionar formas e convertê-las a quadros de texto;
  5. E finalizar com os rótulos e elementos gráficos remanescentes.

Copiando elementos para modelos

Comece criando um novo modelo em Editar > Páginas Mestre. Nomeie a página como '7passos'. Um página branca "dará o ar da graça" em sua tela. Clique sobre o modelo 'DestaquesD', criado anteriormente, e clique-arraste o mouse da esquerda superior à esquerda inferior da página para selecionar a faixa vermelha com texto no topo, o número da edição e o quadro com o número de página no final. Agora clique sobre o novo modelo '7steps' e, com o botão direito do mouse, clique sobre qualquer lugar da página e selecione 'Colar' (ou use o meu Editar > Colar como alternativa). Graças à "inteligência" codificada no Scribus, os elementos são colados na mesa posição que na página de origem. Alterne o texto para 'Novatos'.

Guia visual

Incrivelmente, o layout possui 15 colunas que alinham os elementos. Veja a captura de tela a seguir. Adicione uma guia vertical em 36 mm através do 'Gerenciar guias' (menu Página > Gerenciar guias).

File:Manage-Guides-133.png
Manage Guides - 1.3.X
Adicione 11 mm a isto para criar uma outra guia. Continue a adicionar 11 mm ao resultado alterior até atinigir 179 mm. Marque 'Travar guias' e clique Ok. Feche a paleta de 'Páginas Mestre' e adicione a quinta página a seu documento (clique e arraste o modelo '7passos' abaixo da página 4 no 'Gerenciar páginas'.

Seventh Wonder

Desenho um novo quadro de texto e digite 7 dentro dele. Use o tipo Georgia Roman a uns 200 pontos. Clique com o botão direito no quadro e selecione Converter em > Contornos. A letra '7' é convertida em um gráfico de contornos. Alinhe o 7 ao topo esquerdo da margem e escalone (clque e arraste o manipulardor à direita inferior para a penúltima coluna à direita). O '7' se ajustará à pagina automaticamente..

Você quer ajustar a forma do 7? Vá à paleta de propriedades na aba 'Forma' e clique em 'Editar forma'. Faça os ajustes que quiser e trave o '7'

Importante: Por favor, desmarque a opção O texto flui ao redor do quadro em cada quadro de texto ou outro elemento posto nesta página, assim você não terá problemas com o texto.

Formas para o texto

Button-Shape.png

Desenhar formas é fácil. Clique e segure (ou clique na seta logo ao lado do ícone) o quadrado na barra de ferramentas e descubra mais de 16 tipos de formas pré-definidas que podem ser usadas livremente no Scribus. Use 'Nenhum' para as cores de preenchimento e linha em cada forma que você criar. A espessura e o estilo de linha podem se configurados na aba Linha nas Propriedades. O valor 1 ponto cria um linha grossa: Explore essa aba para descobrir mais estilos e opções.

O design parece atraente porque todas as formas estão alinhas a duas guias verticais escolhidas randomicamente. De fato, isso torna a largura de cada forma um múltlipo de 11 mm, já que todas as guias estão 11 mm de distância uma das outras.

Converte cada forma em quadro de texto (botão direito do mouse sobre a forma e selecione Converter em > Quadro de texto. Use o 'Editor de texto' para entrar com o texto ou digite diretamente, se preferir. Aplique o estilo '7passos texto de corpo', criado anteriomente.

Use o Bloco de Rascunhos

Para o rótulo 'Passo 01', desenhe uma caixa e preencha-a com cor. Crie um quadro de texto sobre a caixa e digite 'Passo 1', depois, desenhe uma linha vermelha até a próxima forma correspondente e agrupe todo o rótulo usando Item > Agrupar.

Scrapbook - 1.3.X

No Bloco de Rascunhos (no menu Janela > Bloco de Rascunhos), clique e arraste o rótulo para dentro dele. Também clique e arraste os outros elementos criados nesta etapa. O Bloco de Rascunhos armazena itens de são utilizados freqüentemente, facilitando o processo de obtenção destes. Você poderá editar os itens dentro dele a qualquer momento.

Rotacione o texto

Em outro quadro de texto recém criado, digite '7 Passos para Software Samadhi' todas em maiúsculo com letras vermelhas. Nas propriedades, rotacione o texto 60° usando a aba XYZ. Você pode ajustar o ângulo para que o texto se ajuste perfeitamente. Adicione todo o texto restante aos quadros de texto e pronto.

Retrieved from "https://wiki.scribus.net/wiki/index.php?title=Entendendo_o_Scribus:8&oldid=13217"