Entendendo o Scribus:2: Difference between revisions
mNo edit summary |
C schaefer (talk | contribs) |
||
| (15 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Category:Tutoriais]] | [[Category:Tutoriais]] | ||
{{Entendendo_cabeca| | {{Entendendo_cabeca|Capítulo II}} | ||
{{Entendendo_barra|}} | {{Entendendo_barra|}} | ||
==Baixando o Scribus== | ==Baixando o Scribus== | ||
Aviso: Saiba o que você está fazendo! O processo de instalação do Scribus pode ser tanto simples como complicado, | '''Aviso:''' Saiba o que você está fazendo! O processo de instalação do Scribus pode ser tanto simples como complicado, dependendo do tipo de instalação que você optar. De modo geral, àqueles que não são familiarizados com o processo de obtenção, compilação e instalação de programas a partir de seu código-fonte, é recomendado o uso de pacotes pré-compilados específicos de cada sistema. Existem pacotes pré-compilados para várias distribuições e versões de Linux, além dos binários para Mac OSX, Windows, [[Wikipedia:EComStation|EComStation]] e [[Wikipedia:OS/2|OS/2]]. Vale lembrar que a instalação automática dos binários são sua única opção no caso do Scribus para Windows (lembre-se que as versões 2000 ou XP são requeridas, anteriores não funcionarão). | ||
{| | {| | ||
| bgcolor="palegreen" |'' | | bgcolor="palegreen" |''Algumas dicas:'' | ||
* Peça ajuda a um amigo que saiba instalar o Scribus na sua plataforma (''plataformas'' como Linux, Mac OSX, Windows...) | * Peça ajuda a um amigo que saiba instalar o Scribus na sua plataforma (''plataformas'' como Linux, Mac OSX, Windows...) | ||
* Consulte os [http:// | * Consulte os [http://lists.scribus.info/pipermail/scribus/ arquivos] da nossa lista de correio eletrônico. | ||
* Se você ficar perdido ou preso em alguma parte, envie um e-mail para nossa [http:// | * Se você ficar perdido ou preso em alguma parte, envie um e-mail para nossa [http://lists.scribus.info/mailman/listinfo/scribus lista] (requer registro). O que eles gostarão de saber de ante mão: Plataforma (leia-se sistema operacional), sua distribuição (no caso dos Unixes) e versão do sistema, a versão do Scribus em questão e, obviamente, uma descrição detalhada do problema, se possível. | ||
|} | |} | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="lightyellow" | '''Gentoo''' || <tt>emerge scribus</tt> | | bgcolor="lightyellow" | '''Gentoo''' || <tt>emerge scribus</tt> | ||
|- | |||
| bgcolor="lightyellow" | '''Mandriva''' || use o URPMI (como super-usuário)<br><tt>urpmi scribus</tt><br>Todas as dependências deverão ser resolvidas automaticamente. Veja mais sobre [[Talk:Entendendo_o_Scribus:2|repositórios para Mandriva]]. | |||
|- | |- | ||
| bgcolor="lightyellow" | '''PLD''' || <tt>poldek -i scribus</tt> | | bgcolor="lightyellow" | '''PLD''' || <tt>poldek -i scribus</tt> | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="lightyellow" | ''' | | bgcolor="lightyellow" | '''SUSE''' || Adicione o [[Talk:Entendendo_o_Scribus:2|repositório]] e use o Yast2 ou o modo "No Braço" como descrito acima | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="lightyellow" |'''(X)(K)Ubuntu''' || Por favor, veja este [[Adicionando repositórios do Scribus ao K/Ubuntu|artigo.]] | | bgcolor="lightyellow" |'''(X)(K)Ubuntu''' || Por favor, veja este [[Adicionando repositórios do Scribus ao K/Ubuntu|artigo.]] | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
| bgcolor="pink" | '''[[Instalando o Scribus no Mac OS X|Mac OSX.]]''' || Acesse [http://www.scribus.net/index.php?name=Sections&req=viewarticle&artid=3&page=1 esta página] e siga as instruções | | bgcolor="pink" | '''[[Instalando o Scribus no Mac OS X|Mac OSX.]]''' || Acesse [http://www.scribus.net/index.php?name=Sections&req=viewarticle&artid=3&page=1 esta página] e siga as instruções | ||
|- | |- | ||
| bgcolor=" | | bgcolor="lightgreen" | '''[[Versão_para_Windows_do_Scribus|Windows]]''' || '''Importante:''' Primeiro, leia as instruções [http://www.scribus.net/index.php?name=Sections&req=viewarticle&artid=2&page=1 aqui] ou [[Versão_para_Windows_do_Scribus|aqui]]<br> e só então [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=125235&package_id=136924 baixe o programa] (versão {{Versão-atual}}). | ||
|- | |||
| bgcolor="lightblue" | '''[[OS/2 / eComStation]]''' || '''Importante:''' [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=125235&package_id=136924 Obtenha os arquivos aqui.] Por favor, note que o Scribus para esta plataforma ainda está em estágio beta devido às dependências de outros programas, mesmo que o Scribus tenha sido executado sem problemas. Dê o seu ''feedback'' ! | |||
|} | |} | ||
| Line 51: | Line 55: | ||
* <tt>make install</tt> (como super-usuário, caso você não esteja instalando o programa localmente) | * <tt>make install</tt> (como super-usuário, caso você não esteja instalando o programa localmente) | ||
|} | |} | ||
Visite www.scribus.net e | Visite www.scribus.net e dirija-se à seção de [http://www.scribus.net/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index downloads]. Por favor, leia as instruções de [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=install instalação] a partir do código-fonte (em inglês). Há informações detalhadas [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=install2 sobre requerimentos] e opções também dentro dos arquivos INSTALL e README inclusos no pacote fonte. | ||
Caso você queira tentar uma versão recém saída do forno (conhecida como ''bleeding-edge'' ou ''nightly builds'' em inglês) com recursos novíssimos e provavelmente instáveis ou ainda não finalizados, o CVS do Scribus é a melhor opção (em breve será substituído pelo SVN). Informações sobre instalação através do CVS também estão disponíveis [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=install1 no site da documentação on-line]. | Caso você queira tentar uma versão recém saída do forno (conhecida como ''bleeding-edge'' ou ''nightly builds'' em inglês) com recursos novíssimos e provavelmente instáveis ou ainda não finalizados, o CVS do Scribus é a melhor opção (em breve será substituído pelo SVN). Informações sobre instalação através do CVS também estão disponíveis [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=install1 no site da documentação on-line]. | ||
Leia as versões em português nos artigos [[Obtendo o Scribus a partir do CVS]] e [[Nota sobre o 1.3.4.cvs]] para maiores detalhes. | |||
==Adobe Reader== | ==Adobe Reader== | ||
O Scribus é uma ótima ferramenta para a criação de | O Scribus é uma ótima ferramenta para a criação de PDFs, porém, nem todos os leitores de PDFs podem oferecer um visualização íntegra do documento criado, especialmente no Linux. Então, vá ao site da Adobe* e instale a última versão nativa do Adobe Reader para sua plataforma. | ||
''* Algumas distros possuem o pacote de instalação no próprio repositório ou CD de instalação.'' | ''* Algumas distros possuem o pacote de instalação no próprio repositório ou CD de instalação.'' | ||
==Cores fieis à realidade== | ==Cores fieis à realidade== | ||
Se você deseja criar designs para publicações, um gerenciamento de cor que garanta fidelidade à cor impressa é imprescindível. Para tanto, você precisará obter um programa especializado chamado Color Management System (CMS, pra facilitar). Ambos Windows e Mac possuem esse sistema | Se você deseja criar designs para publicações, um gerenciamento de cor que garanta fidelidade à cor impressa é imprescindível. Para tanto, você precisará obter um programa especializado chamado Color Management System (CMS, pra facilitar). Ambos Windows e Mac possuem esse sistema incluso por padrão, ICM e ColorSync, respectivamente. No Linux você precisará instalar (caso sua distro não inclua por padrão) o LittleCMS. Pacotes binários estão disponíveis nos CDs e repositórios de diversas distros mas também há a opção de instalação a partir do fonte, aos moldes da instalação do Scribus. | ||
Neste tutorial o LittleCMS não se faz necessário, porém ajudaria bastante. | Neste tutorial o LittleCMS não se faz necessário, porém ajudaria bastante. | ||
==Fontes existentes== | ==Fontes existentes== | ||
Sabe | Sabe aquela coleção de fontes que você tanto adora? Então, elas poderão se utilizadas no Scribus também. Instale suas fontes TrueType, Postscript ou OpenType no Linux. O [http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=fonts2 site da documentação] oficial possui instruções de como instalar fontes no Linux, além de alertar sobre o uso de fontes de má qualidade. | ||
De qualquer modo, nenhuma fonte especial será requerida neste tutorial, então você pode começar sua publicação agora mesmo! | De qualquer modo, nenhuma fonte especial será requerida neste tutorial, então você pode começar sua publicação agora mesmo! | ||
| Line 76: | Line 80: | ||
* Crie um diretório com o nome FreedomYug na pasta de sua preferência (ex. /home/seu-nome/Documentos/FreedomYUG/). Dentro dele, crie mais duas pastas; uma para imagens e outras para textos. | * Crie um diretório com o nome FreedomYug na pasta de sua preferência (ex. /home/seu-nome/Documentos/FreedomYUG/). Dentro dele, crie mais duas pastas; uma para imagens e outras para textos. | ||
Isto pode parecer desnecessário mas lembre-se que uma revista possui diversas fotos e textos em cada página | Isto pode parecer desnecessário mas lembre-se que uma revista possui diversas fotos e textos em cada página. Misturar arquivos pode criar um imensa confusão (pense numa revista de 20 páginas com 5 seções e diversas matérias por seção). | ||
Também é interessante tipificar de alguma forma os diferentes tipos de imagens para os respectivos arquivos. Criar sub-pastas é o método mais eficiente e "limpo", mas dar nomes especiais aos arquivo também funciona bem (ex. seção_1-artg-foto1.png). | Também é interessante tipificar de alguma forma os diferentes tipos de imagens para os respectivos arquivos. Criar sub-pastas é o método mais eficiente e "limpo", mas dar nomes especiais aos arquivo também funciona bem (ex. seção_1-artg-foto1.png)*. | ||
* Considere o tipo certo de extensão para o seu arquivo. | * Considere o tipo certo de extensão para o seu arquivo. | ||
Há diversas extensões possíveis para imagens e textos. Prefira aquelas que se adeqüem ao seu fluxo de trabalho e que priorizem a interoperatividade de formatados. Você não vai querer um arquivo .CDR dentro de sua revista, vai? | Há diversas extensões possíveis para imagens e textos. Prefira aquelas que se adeqüem ao seu fluxo de trabalho e que priorizem a interoperatividade de formatados. Você não vai querer um arquivo .CDR dentro de sua revista, vai? | ||
'''*''' ''Cuidado com os nomes de arquivos com acentos e caracteres especiais. Alguns sistemas mais antigos não são compatíveis com a codificação universal (como a UTF8/16) e podem criar problemas na transferência desses arquivos para outros sistema (ex. iso 8859-15 para UTF-8). A maioria das distribuições Linux adotam UTF-8, enquanto o Windows adota outras codificações como a Windows-1251.'' | |||
Latest revision as of 23:14, 3 October 2009
Entendendo o Scribus
| ||||||||
Capítulo II
|
- O que você pode fazer no Scribus
- Scribus e seus primos
- Em branco...
- A Capa
- Trabalhando com camadas na página
- Criando múltiplas páginas
- Criando layouts de página definitivos
- Design com gráficos e liberdade
- Mandando ver com gráficos SVG
- Publicar exige Liberdade.PDF
- Viajando à velocidade do Scribus
- Contribuidores
- GNU Free Documentation Licence
Baixando o Scribus
Aviso: Saiba o que você está fazendo! O processo de instalação do Scribus pode ser tanto simples como complicado, dependendo do tipo de instalação que você optar. De modo geral, àqueles que não são familiarizados com o processo de obtenção, compilação e instalação de programas a partir de seu código-fonte, é recomendado o uso de pacotes pré-compilados específicos de cada sistema. Existem pacotes pré-compilados para várias distribuições e versões de Linux, além dos binários para Mac OSX, Windows, EComStation e OS/2. Vale lembrar que a instalação automática dos binários são sua única opção no caso do Scribus para Windows (lembre-se que as versões 2000 ou XP são requeridas, anteriores não funcionarão).
Algumas dicas:
|
Modo fácil, como naquela música...
| Debian | apt-get install scribus |
| Fedora Core - "Automático" | use o YUM (como super-usuário) yum install scribus Todas as dependências deverão ser resolvidas automaticamente. |
| Fedora Core - "No Braço" | baixe o pacote RPM e instale-o (também como super-usuário) com rpm -ivh scribus-exatamente-como-está-no-arquivo (ex. scribus-1.3.3.2-1.suse101.i686.rpm) Esteja preparado para resolver as dependências que aparecerão. |
| Gentoo | emerge scribus |
| Mandriva | use o URPMI (como super-usuário) urpmi scribus Todas as dependências deverão ser resolvidas automaticamente. Veja mais sobre repositórios para Mandriva. |
| PLD | poldek -i scribus |
| SUSE | Adicione o repositório e use o Yast2 ou o modo "No Braço" como descrito acima |
| (X)(K)Ubuntu | Por favor, veja este artigo. |
| Mac OSX. | Acesse esta página e siga as instruções |
| Windows | Importante: Primeiro, leia as instruções aqui ou aqui e só então baixe o programa (versão 1.3.3.11). |
| OS/2 / eComStation | Importante: Obtenha os arquivos aqui. Por favor, note que o Scribus para esta plataforma ainda está em estágio beta devido às dependências de outros programas, mesmo que o Scribus tenha sido executado sem problemas. Dê o seu feedback ! |
Modo "No Braço": Hora de compilar
O processo básico:
|
Visite www.scribus.net e dirija-se à seção de downloads. Por favor, leia as instruções de instalação a partir do código-fonte (em inglês). Há informações detalhadas sobre requerimentos e opções também dentro dos arquivos INSTALL e README inclusos no pacote fonte.
Caso você queira tentar uma versão recém saída do forno (conhecida como bleeding-edge ou nightly builds em inglês) com recursos novíssimos e provavelmente instáveis ou ainda não finalizados, o CVS do Scribus é a melhor opção (em breve será substituído pelo SVN). Informações sobre instalação através do CVS também estão disponíveis no site da documentação on-line.
Leia as versões em português nos artigos Obtendo o Scribus a partir do CVS e Nota sobre o 1.3.4.cvs para maiores detalhes.
Adobe Reader
O Scribus é uma ótima ferramenta para a criação de PDFs, porém, nem todos os leitores de PDFs podem oferecer um visualização íntegra do documento criado, especialmente no Linux. Então, vá ao site da Adobe* e instale a última versão nativa do Adobe Reader para sua plataforma.
* Algumas distros possuem o pacote de instalação no próprio repositório ou CD de instalação.
Cores fieis à realidade
Se você deseja criar designs para publicações, um gerenciamento de cor que garanta fidelidade à cor impressa é imprescindível. Para tanto, você precisará obter um programa especializado chamado Color Management System (CMS, pra facilitar). Ambos Windows e Mac possuem esse sistema incluso por padrão, ICM e ColorSync, respectivamente. No Linux você precisará instalar (caso sua distro não inclua por padrão) o LittleCMS. Pacotes binários estão disponíveis nos CDs e repositórios de diversas distros mas também há a opção de instalação a partir do fonte, aos moldes da instalação do Scribus. Neste tutorial o LittleCMS não se faz necessário, porém ajudaria bastante.
Fontes existentes
Sabe aquela coleção de fontes que você tanto adora? Então, elas poderão se utilizadas no Scribus também. Instale suas fontes TrueType, Postscript ou OpenType no Linux. O site da documentação oficial possui instruções de como instalar fontes no Linux, além de alertar sobre o uso de fontes de má qualidade. De qualquer modo, nenhuma fonte especial será requerida neste tutorial, então você pode começar sua publicação agora mesmo!
Scanear é com o Sane
Você pode usar o sane para scannear imagens ou aplicar o OCR em textos. No Linux, uma diversa gama de interfaces gráficas estão disponível para o uso conjunto ao Sane. O Kooka é um dos mais conhecidos. Consulte o repositório da sua distro para mais programas.
Outras dicas
- Crie um diretório com o nome FreedomYug na pasta de sua preferência (ex. /home/seu-nome/Documentos/FreedomYUG/). Dentro dele, crie mais duas pastas; uma para imagens e outras para textos.
Isto pode parecer desnecessário mas lembre-se que uma revista possui diversas fotos e textos em cada página. Misturar arquivos pode criar um imensa confusão (pense numa revista de 20 páginas com 5 seções e diversas matérias por seção). Também é interessante tipificar de alguma forma os diferentes tipos de imagens para os respectivos arquivos. Criar sub-pastas é o método mais eficiente e "limpo", mas dar nomes especiais aos arquivo também funciona bem (ex. seção_1-artg-foto1.png)*.
- Considere o tipo certo de extensão para o seu arquivo.
Há diversas extensões possíveis para imagens e textos. Prefira aquelas que se adeqüem ao seu fluxo de trabalho e que priorizem a interoperatividade de formatados. Você não vai querer um arquivo .CDR dentro de sua revista, vai?
* Cuidado com os nomes de arquivos com acentos e caracteres especiais. Alguns sistemas mais antigos não são compatíveis com a codificação universal (como a UTF8/16) e podem criar problemas na transferência desses arquivos para outros sistema (ex. iso 8859-15 para UTF-8). A maioria das distribuições Linux adotam UTF-8, enquanto o Windows adota outras codificações como a Windows-1251.