Entendendo o Scribus:11: Difference between revisions

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
[[Category:Tutoriais]]
[[Category:Tutoriais]]


{{Entendendo_cabeca|Introdução}}
{{Entendendo_cabeca|Capítulo XI}}
{{Entendendo_barra|}}
{{Entendendo_barra|}}


==Travel At The Speed Of Scribus==
==Viajando à velocidade do Scribus==
O Scribus tem recursos bastante avançados e maduros que você apreciará cada vez mais que usar o Scribus e ficar mais experiente nele. Por exemplo: Uma vez que você tenha dezenas de figuras ligadas a um documento do Scribus (as fotos não são adicionadas dentro do arquivo-fonte, elas são apenas ''linkadas'' por um link simbólico), o gerenciamento destas pode ser um verdadeiro pesadelo ao menos que você use o '''Gerenciar imagens''' (no menu '''Extras'''). Links falhos podem ser reparados ou novas versões das imagens podem ser usadas sem ter de apagar e substituir manualmente cada uma.


===Advanced Features===
Scribus has some pretty advanced and mature features that you will appreciate as you grow familiar with its interface. For instance, Once you have dozens of pictures linked into a Scribus document, managing such links can be a nightmare, unless you use the '''Manage Pictures''' feature under the '''Extras''' menu. Broken links can then be repaired or newer versions of images can be used without having to manually delete and replace images.
{|
{|
|[[Image:Manage-images-133.png|thumb|left|530px]]
|[[Image:FYug-gerenciar-img.png|thumb|left|500px|Clique para ampliar]]
|}
|}
For special accents, [[Wikipedia:Diacritic|diacritical marks]], and special [[Wikipedia:Glyph|glyphs]], edit text in a text frame, and click on '''Glyph...''' under the '''Insert''' menu. The complete collection of characters of a chosen font are displayed, so you can just point and click. Try it.  
Para acentos especiais, marca diacríticas e outros caracteres, edite o texto de um quadro de texto e clique sobre '''Caracteres''' dentro do menu '''Inserir'''. A coleção completa de caracteres da fonte selecionada é exibidas para que você possa apontar e clicar. Experimente.  


Do you wish to quickly navigate through your pages to find a particular element? Go to the '''Windows''' menu, and select '''Outline'''. A structured view of your document, with all items per-page in a collapsible list, shows up.
Você deseja navegar rapidamente através das páginas do documento e encontrar um elemento em particular? Vá ao menu '''Janelas > Delineado''' para abrir uma diálogo que mostra uma lista estruturada dos objetos em seu documento divididos por páginas e relações.


Scribus supports the [[Wikipedia:Python|Python]] language, so lots of people have written amazing [[:Category:Scripts_&_Plugins|scripts]] that automate several tasks for you, from creating custom calendars to printing out font families, all with a single click. That's what the Script menu on top does for you. If you know [[Wikipedia:Python|Python]], you could create some pretty sophisticated [[:Category:Scripts_&_Plugins|scripts]] to assist your work, while you design your publication.
O Scribus suporta a linguagem Python o que ajudou muitas pessoas a escrever incríveis scripts que automatizam diversas tarefas. Se você sabe Python, você pode criar [[:Category:Scripts_e_Plugins|alguns scripts extremamente sofisticados]] para assistir ao seu trabalho enquanto você cria sua publicação.


Using the free tools at the site of LittleCMS, you could [[Scribus_Links#Monitor|calibrate your monitor]] under Gnu/Linux, much like you would do yours with the [http://www.adobe.com/support/techdocs/321608.html Adobe Gamma] utility under Mac or Windows. Here's a screenshot of a monitor's profile, plotted against a CIE color model for comparison. Ain't that cool!
Use o LittleCMS para ajustar a calibração do seu monitor no Gnu/Linux bastante parecido como você faria no utilitário [http://www.adobe.com/support/techdocs/321608.html Adobe Gamma] no Mac ou Windows. Aqui vai uma captura de tela de um perfil de um monitor comparados ao modelo de cor CIE.
{|
{|
|[[Image:Lcms-w550px.png|left|550px]]
|[[Image:Lcms-w550px.png|left|500px|Clique para ampliar]]
|}
|}
The 'Tables' button in the main Tools allows you to quickly generate tables in your layout. It is rather rudimentary at this moment, but it's already planned on the [[1.3.x_Roadmap|roadmap for Scribus 1.4]]. Similarly, non latin languages will be supported in the same time-frame.
O botão '''Tabelas''' na janela principal do Scribus gera tabelas rapidamente em seu layout. No momento ainda é um tanto rudimentar mas já há planos para seu aprimoramento [[1.3.x_Roadmap|roadmap do Scribus 1.4]]. Similarmente, línguas não-latinas serão suportadas no mesmo espaço de tempo.


Finally, the greatest strength of Scribus is the set of people behind it. They work 24-hours, creating a new version every night. Should you get stuck, they walk you through your installation, and even assist you live over the [irc://irc.freenode.net/#scribus IRC channel #scribus]. As you continue working, and find yourself lost for a feature, just hop over and request them.
Finalmente, a grande força do Scribus são as pessoas por trás dele. Eles trabalham 24 horas por dia criando novas versões a cada noite. Caso você fique travado, eles o ajudarão a resolver sua dúvida e até assisti-lo ao vivo pelo IRC.  
Se você achar que precisa de algum recurso em especial que o Scribus ainda não tenha, dê uma passa no [http://bugs.scribus.net bugs.scribus.net] e preencha o formulário com o seu pedido (em inglês).


We hope you found this tutorial helpful. Please add to it, improve it, and share it with others. It belongs to everybody. '''[ends]'''
Esperamos que você tenha achado este tutorial instrutivo. Por favor, adicione, melhore e compartilhe este tutorial. Ele pertence a todos. '''[Fim]'''

Latest revision as of 21:37, 18 May 2010

 Entendendo o Scribus
Autores atuais:   Autores da Wiki do Scribus
Autor original:   Niyam Bhushan, 2004
Licença:   GNU Free Documentation License, Versão 1.2
Título original:   Get Started With Scribus 2006
    
 Capítulo XI

Introdução

  1. O que você pode fazer no Scribus
  2. Scribus e seus primos
  3. Em branco...
  4. A Capa
  5. Trabalhando com camadas na página
  6. Criando múltiplas páginas
  7. Criando layouts de página definitivos
  8. Design com gráficos e liberdade
  9. Mandando ver com gráficos SVG
  10. Publicar exige Liberdade.PDF
  11. Viajando à velocidade do Scribus
  12. Contribuidores
  13. GNU Free Documentation Licence

Viajando à velocidade do Scribus

O Scribus tem recursos bastante avançados e maduros que você apreciará cada vez mais que usar o Scribus e ficar mais experiente nele. Por exemplo: Uma vez que você tenha dezenas de figuras ligadas a um documento do Scribus (as fotos não são adicionadas dentro do arquivo-fonte, elas são apenas linkadas por um link simbólico), o gerenciamento destas pode ser um verdadeiro pesadelo ao menos que você use o Gerenciar imagens (no menu Extras). Links falhos podem ser reparados ou novas versões das imagens podem ser usadas sem ter de apagar e substituir manualmente cada uma.

Clique para ampliar

Para acentos especiais, marca diacríticas e outros caracteres, edite o texto de um quadro de texto e clique sobre Caracteres dentro do menu Inserir. A coleção completa de caracteres da fonte selecionada é exibidas para que você possa apontar e clicar. Experimente.

Você deseja navegar rapidamente através das páginas do documento e encontrar um elemento em particular? Vá ao menu Janelas > Delineado para abrir uma diálogo que mostra uma lista estruturada dos objetos em seu documento divididos por páginas e relações.

O Scribus suporta a linguagem Python o que ajudou muitas pessoas a escrever incríveis scripts que automatizam diversas tarefas. Se você sabe Python, você pode criar alguns scripts extremamente sofisticados para assistir ao seu trabalho enquanto você cria sua publicação.

Use o LittleCMS para ajustar a calibração do seu monitor no Gnu/Linux bastante parecido como você faria no utilitário Adobe Gamma no Mac ou Windows. Aqui vai uma captura de tela de um perfil de um monitor comparados ao modelo de cor CIE.

Clique para ampliar

O botão Tabelas na janela principal do Scribus gera tabelas rapidamente em seu layout. No momento ainda é um tanto rudimentar mas já há planos para seu aprimoramento roadmap do Scribus 1.4. Similarmente, línguas não-latinas serão suportadas no mesmo espaço de tempo.

Finalmente, a grande força do Scribus são as pessoas por trás dele. Eles trabalham 24 horas por dia criando novas versões a cada noite. Caso você fique travado, eles o ajudarão a resolver sua dúvida e até assisti-lo ao vivo pelo IRC. Se você achar que precisa de algum recurso em especial que o Scribus ainda não tenha, dê uma passa no bugs.scribus.net e preencha o formulário com o seu pedido (em inglês).

Esperamos que você tenha achado este tutorial instrutivo. Por favor, adicione, melhore e compartilhe este tutorial. Ele pertence a todos. [Fim]

Retrieved from "https://wiki.scribus.net/wiki/index.php?title=Entendendo_o_Scribus:11&oldid=22046"