Portada: Difference between revisions

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replace - "TIP|" to "Tips|")
 
(29 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:
'''Bienvenido al wiki en español de Scribus'''
'''Bienvenido al wiki en español de Scribus'''


Se acaba de abrir el wiki de Scribus, así que por el momento no hay información de utilidad. Pero estás invitado a colaborar en la creación del wiki en español traduciendo los artículos del inglés o de cualquier otro idioma.
La traducción del wiki de Scribus acaba de comenzar. Estás invitado a colaborar en la creación del wiki en español traduciendo los artículos del inglés o de cualquier otro idioma.


Scribus is an [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] [http://en.wikipedia.org/wiki/Dtp DTP] application for [http://en.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] and other flavors of [http://en.wikipedia.org/wiki/Unix Unix] and Unix-like systems, including [[MacOSX version of Scribus|Mac OS X ]], [http://en.wikipedia.org/wiki/OS/2 OS/2] and [[Win32 version of Scribus|Windows]]. The Scribus [http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] has been created in order to give users a place to put HOWTOs, tips and hints on using Scribus and DTP.
Scribus es [http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre software libre] para [http://es.wikipedia.org/wiki/Autoedici%C3%B3n autoedición] desarrollado para [http://es.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] y otras variantes de [http://es.wikipedia.org/wiki/Unix Unix] (como [[MacOSX version of Scribus|Mac OS X]]), [http://es.wikipedia.org/wiki/OS/2 OS/2] y [[Win32 version of Scribus|Windows]]. El [http://es.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] de Scribus ha sido creado para dar a sus usuarios un lugar en el que colocar ''[http://es.wikipedia.org/wiki/Howto HOWTOs]'', consejos y trucos sobre Scribus y la autoedición.


The documentation available here has been contributed by Scribus users for Scribus users and is not authorised by the Scribus team — for official documentation please see [http://docs.scribus.net Scribus Online Documentation]
La documentación aquí disponible ha sido proporcionada por usuarios de Scribus para usuarios de Scribus, y no ha sido certificada por el equipo de Scribus. Si busca documentación oficial, por favor consulte [http://docs.scribus.net Scribus Online Documentation].


<div style="background-color:#ffff99;color:red;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;">
<div style="background-color:#ffff99;color:red;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;">
'''Scribus newbies''' are strongly recommended to start with our [[Get Started with Scribus]] tutorial.<br>
A los '''novatos en Scribus''' se les recomienda encarecidamente que comiencen con nuestro tutorial [[Get Started with Scribus]].<br>
'''Ubuntu and Kubuntu''' Users are strongly advised to review [[Getting Scribus on Ubuntu/Kubuntu up and running|Getting Scribus on Ubuntu/Kubuntu up and running]]
Para los usuarios de '''Ubuntu y Kubuntu''' es muy aconsejable que revisen [[Getting Scribus on Ubuntu/Kubuntu up and running|Getting Scribus on Ubuntu/Kubuntu up and running]]
</div>
</div>


'''Please see [[Your first Scribus Wiki article]] for information on account creation.'''
'''Por favor, vea [[Your first Scribus Wiki article]] sobre cómo crear una cuenta.'''


'''Other languages:''' [[image:Deutschland(DE).png]] [[Hauptseite|Deutsch (de)]] &ndash; [[image:French(FR).png]] [[page principale|Français (fr)]] &ndash; [[Image:dutch.png]]  [[Hoofdpagina|Nederlands (nl)]] &ndash; [[image:Polski(PL).png]] [[Strona główna|Polski (pl)]] &ndash; [[image:portuguese(BR).png]] [[Página principal|Português (pt_br)]] &ndash;  [[Image:Flag of Russia (bordered).png]] [[Главная страница|Русский‎]]<!-- &ndash; [[Image:Turkish.png]] [[Ana Sayfa|Türkçe (tr)]]//-->
'''Otros idiomas:''' [[image:Deutschland(DE).png]] [[Hauptseite|Deutsch (de)]] &ndash; [[image:French(FR).png]] [[page principale|Français (fr)]] &ndash; [[Image:dutch.png]]  [[Hoofdpagina|Nederlands (nl)]] &ndash; [[image:Polski(PL).png]] [[Strona główna|Polski (pl)]] &ndash; [[image:portuguese(BR).png]] [[Página principal|Português (pt_br)]] &ndash;  [[Image:Flag of Russia (bordered).png]] [[Главная страница|Русский‎]]<!-- &ndash; [[Image:Turkish.png]] [[Ana Sayfa|Türkçe (tr)]]//-->


| style="width:14em;vertical-align:top;" rowspan="2" |
| style="width:14em;vertical-align:top;" rowspan="2" |
<div style="background-color:#eeffff;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em;">
<div style="background-color:#fa4353;border:1px solid #ffffff;padding:1em;padding-top:0.5em; color: white;width:14em;">
'''Getting Started with the Wiki'''
'''''Noticias'''''


Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the MediaWiki interface]
'''Scribus ha cambiado a [[Subversion]] (desde CVS)!'''
and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki User's Guide] for wiki usage and configuration help.
 
'''¡Lanzado [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=125235 Scribus 1.3.3.11]!'''
 
'''¡Lanzado [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=125235 Scribus 1.3.4]!'''
 
'''¡Cada vez más cerca el lanzamiento de Scribus 1.3.5 empleando Qt4!'''
 
</div>
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em;">
'''Guía de inicio en el Wiki'''
 
Por favor, lea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Contenido la Ayuda de MediaWiki] para utilizar el wiki.
</div>
<div style="background-color:#fce94f;border:1px solid #c4a000;padding:1em; padding-top:0.5em;width:14em; color:red;margin-top:0.5em">
Ayúdanos a mejorar el rendimiento del Wiki de Scribus &ndash;  '''[[Scribus_Public_Wiki:Site_support|¡dona para mejorar el hardware!]]'''
</div>
</div>
<div style="background-color:#eeffff;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em; margin-top: 0.5em;">
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em; margin-top: 0.5em;">
'''Sponsors and Affiliates'''
'''Patrocinadores y socios'''


Hosting provided by [http://anduin.net/ Anduin.net / &Oslash;verby Consulting]  
''Hosting'' suministrado por [http://anduin.net/ Anduin.net / &Oslash;verby Consulting]  


Bandwidth sponsored by [http://www.cardia.no/ Cardia AS]
Ancho de banda patrocinado por [http://www.cardia.no/ Cardia AS]


[http://www.linux-magazin.de Linux Magazin] sponsors a member of the team.
[http://www.linux-magazin.de Linux Magazin] financia a un miembro del equipo


Affiliates : <br>[http://www.inkscape.org/ Inkscape] <br>[http://www.openclipart.org/ Open Clipart Project]<br>[http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Main_Page The Create Project]
Socios: <br>[http://www.inkscape.org/ Inkscape] <br>[http://www.openclipart.org/ Open Clipart Project]<br>[http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Main_Page The Create Project] <br>[http://fontmatrix.net/ Fontmatrix]
</div>
</div>
<div style="background-color:#eeffff;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em; margin-top: 0.5em;">
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #ffc9c9;padding:1em;padding-top:0.5em; color: black;width:14em; margin-top: 0.5em;">
'''Copyright Notice'''
'''Copyright'''


Please read the [[Licensing]] page for some information about the Scribus sites and their copyright licenses.
Por favor, lea la página sobre [[Licensing|Licencias]] para informarse sobre los sitios web de Scribus y sus licencias de uso.
</div>
</div>
|-
|-
Line 46: Line 60:
{|
{|
| style="width:50%;vertical-align:top;margin-right:10px;" |
| style="width:50%;vertical-align:top;margin-right:10px;" |
<div style="background-color:#ffff99;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
''' [[:Category:Scribus_development|Scribus 1.3.x/1.4.x]]'''
''' [[:Category:Development|Scribus 1.3.x/1.4.x]]'''
* Stabilized development version : [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=125235 1.3.3.8]
* '''Versión estable: {{stable-version}}'''
* '''[[1.3.x Roadmap]]'''
* Versión en desarrollo: {{development-version}}
* '''[[1.3.x Roadmap Extras]]'''
* '''[[Win32 version of Scribus|Scribus para Win32]]'''
* [[Roadmap Suggestions]]
* '''[[MacOSX version of Scribus|Scribus para MacOSX]]'''
* '''[[Building 1.3.3.6cvs or 1.3.4cvs or higher with CMake]]'''
 
* [[File types and resources used by Scribus]]
* '''[[1.3.x Roadmap|Hoja de ruta 1.3.x]]'''
<!--
* '''[[1.3.x Roadmap Extras|Extras de la hoja de ruta 1.3.x]]'''
* [[File Format for Scribus 1.3.x]] - working discussion
* [[Roadmap Suggestions|Sugerencias para la hoja de ruta]]
* [[Character Styles]] - character attributes for the new DTD
* '''[[Building SVN versions with CMake|Construyendo versiones SVN con CMake]]'''
* [[File types and resources used by Scribus|Tipos de archivo y recursos empleados por Scribus]]
* [[Metabugs]]&ndash; Una aproximación estructurada al gestor de ''bugs''
* [[Glossary of technical terms used in Scribus and its translations|Glosario de términos técnicos usados en Scribus y sus traducciones]]
 
* [[Draft of end-to-end publishing solution|Borrador de un proyecto completo de publicación]]
<!-- Disabled both articles  until we know Scribus folks want to have it
* [[Draft of Scribus coding guidelines]]
* [[Draft of Scribus Release Checklist]]
//-->
//-->
* [[Metabugs]]&ndash; A structured approach to the bug tracker
* [[Discussion: Scribus UI/usability improvements|Discusión: mejoras en la usabilidad/interfaz de usuario de Scribus]]
* [[Glossary of technical terms used in Scribus and its translations]]
* '''[[Win32 version of Scribus]]'''
* '''[[MacOSX version of Scribus]]'''
* [[Draft of end-to-end publishing solution]]


<div style="text-align:right">
<div style="text-align:right">
[[:Category:Scribus_development|Other articles in this category...]]
[[:Category:Development|Más artículos sobre el desarrollo de Scribus...]]
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="background-color:#eeffff;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
'''Recently contributed [[:Category:HOWTO|HOWTOs]]'''
'''[[:Category:HOWTO|HOWTOs]] populares'''
* [[Get Started with Scribus]]
* [[Get Started with Scribus|Primeros pasos con Scribus]]
* [[Working with Scribus: How to begin]]
* [[Scribus Video Tutorials|Tutoriales en video sobre Scribus]]  
* [[Working with text frames]]
* [[Working with Scribus: How to begin|Trabajando con Scribus: cómo empezar]]
* [[Working with image frames]]
* [[Trabajar con marcos de texto]]
* [[Working with Master Pages]]
* [[Trabajar con marcos de imagen]]
* [[Text on a Path]]
* [[Working with Master Pages|Trabajando con páginas maestras]]
* [[Working with latex frames|Trabajando con marcos latex]] (1.3.5svn only)
* [[Text on a Path|Texto en un trayecto]]
* [[How to file a bug report|Como informar un fallo]]


<div style="text-align:right">
<div style="text-align:right">
[[:Category:HOWTO|Other articles in HOWTOs...]]
[[:Category:HOWTO|Más artículos en HOWTOs...]]
</div>
</div>
</div>
</div>


<div style="background-color:#ffffee;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;">
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;">
'''Recently contributed [[:Category:TIP|Tips and Tricks]]'''
'''[[:Category:Tips|Consejos y trucos]] populares'''
* [[Drawing a grid]]
* [[Advanced Drop Caps|Mayúsculas Capitales uso avanzado]]
* [[Automatically Creating a Graph]]
* [[Creating borders|Creando bordes]]
* [[Web optimised PDF]] &ndash; compress your PDFs, Perl script included
* [[Creating a circled diagram|Creando un diagrama circular]]
* [[Workaround for thin spaces]]
* [[Graphical elements for presentations|Elementos gráficos para presentaciones]]
* [[Creating a tiled image|Creando una imagen en mosaico]]
* [[Text over images|Texto sobre imagen]]
* [[Adding Hyperlinks to your Scribus PDF document|Agregando enlaces a tu documento PDF de Scribus]]
* [[Drawing a grid|Dibujando una grilla]]
* [[Automatically Creating a Graph|Creando un gráfico estadístico automáticamente]]
 


<div style="text-align:right">
<div style="text-align:right">
[[:Category:TIP|Other articles in Tips and Tricks...]]
[[:Category:Tips|Más artículos sobre consejos y trucos...]]
</div>
</div>
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color:black;">
'''[[:Category:GSOC|Google Summer of Code]]'''
* [[Summer of code| Main page]]
<div style="text-align:right">
[[:Category:GSOC|Other articles in Google Summer of Code...]]
</div>
</div>
</div>


</div>




| style="width:50%;vertical-align:top;margin-right:10px;" |
| style="width:50%;vertical-align:top;margin-right:10px;" |


<div style="background-color:#ffffee;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
<div style="background-color:#fcfbce;border:3px solid #919faf;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
'''DTP and Scribus Concepts'''
'''Próximos eventos'''
* [[Word Processing vs DTP]] - Similarities and Differences
 
'''Ya es oficial!''' &ndash; El Encuentro de Gráfica Libres 2011 tendrá lugar en Montreal, Quebec, Canada. Pronto te informaremos más detalles.
 
Puedes ver también reportes de los anteriores Encuentros de Gráfica Libre: [http://www.libregraphicsmeeting.org/2010 2010 in Brussels, Belgium],[http://www.libregraphicsmeeting.org/2009 2009 in Montreal, Canada] [http://www.libregraphicsmeeting.org/2008/index.php?lang=en 2008 in Wrocław], [http://www.libregraphicsmeeting.org/2007/index.html 2007 in Montreal]
</div>
</div>
<div style="background-color:#ffff99;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:red;mar">
 
Help us to improve Scribus Wiki performance &ndash; '''[[Scribus_Public_Wiki:Site_support|donate for better hardware!]]'''
 
<div style="background-color:#729fcf;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
'''Conceptos sobre autoedición y Scribus'''
* [[Word_Processing_vs_DTP|Proceso de textos vs Autoedición]] - Similitudes y diferencias
* [[Better_Justification_in_1.3.4|Mejor justificado en la versión 1.3.4]] - Sobre el espaciado de palabras y la extensión Glyph
</div>
</div>
<!--
<!--//-->
<div style="background-color:#ffffee;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
 
<span style="float:right">[[http://wiki.scribus.net/index.php?title=Template:Current_events&action=edit edit]]</span>
 
'''Current events'''
<div style="background-color:#8ae234;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
{{current events}}
'''[[:Category:FAQ|FAQs]] populares'''
* [[Why can't Scribus look and feel more like other DTP apps?|¿Por qué Scribus no se ve más parecido a otras aplicaciones de DTP]]
* [[How can I make a booklet using Scribus?|¿Cómo hago un folleto usando Scribus]]
* [[Is it necessary to ask or answer questions in English on the mailing list?|¿Es necesario realizar las preguntas en inglés en la lista de correo?]]
* [[How can I determine which fonts are used in a document?|¿Cómo puedo determinar que fuentes son usadas en un documento?]]
* [[¿Cómo puedo contribuir con Scribus?]]
* [[Where can I get good fonts?|¿Dónde puedo consegir fuentes de buena calidad?]]
 
 
<div style="text-align:right">
[[:Category:FAQ|Más FAQs...]]
</div>
</div>
//-->
<div style="background-color:#ccff99;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
'''Scribus 1.2.x'''
* Current stable 1.2.5 version: [http://www.scribus.net/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=viewdownload&cid=27 1.2.5]
Please note that Scribus 1.2.x has been deprecated in favour of 1.3.3.x.
</div>
</div>
<div style="background-color:#ffffee;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
<div style="background-color:#fce94f;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
'''[[:Category:Other|Other]]'''
'''[[:Category:Other|Otros]]'''
* [[Scribus Links]] - Links to Scribus and DTP related pages
* [[Scribus Links]] - Enlaces a páginas web sobre Scribus y Diseño editorial (DTP)
* [[Press news about Scribus]] - The world about Scribus
* [[Press news about Scribus]] - Noticias de prensa sobre Scribus
* [[Made with Scribus]] - Publications using Scribus
* [[Made with Scribus]] - Publicaciones hechas con Scribus
* [[Success stories]] - Describe your Scribus project
* [[Success stories]] - Casos de éxito: Describe tu proyecto de diseño con Scribus
* [[Export/Import capabilities of Scribus, OpenOffice.org, Inkscape, GIMP, and Krita]]  
* [[Export/Import capabilities of Scribus, OpenOffice.org, Inkscape, GIMP, and Krita|Capacidad de importación/exportación de Scribus, Openoffice, Inkscape, Gimp y Krita]]
* [[Avoiding Design Problems|Evitando problemas de diseño]]


<div style="text-align:right">
<div style="text-align:right">
[[:Category:Other|Other articles in this category...]]
[[:Category:Other|Más artículos de esta categoría...]]
</div>
 
</div>
</div>


<div style="background-color:#eeffff;border:1px solid #ffc9c9;margin:0.3em;padding:1em; color: black;">
'''Recenty contributed [[:Category:FAQ|FAQs]]'''
* [[Is it necessary to ask or answer questions in English on the mailing list?]]
* [[How can I determine which fonts are used in a document?]]
* [[How can I contribute to Scribus?]]
* [[Where can I get good fonts?]]


<div style="text-align:right">
[[:Category:FAQ|Other articles in FAQs...]]
</div>
</div>
</div>
<div style="background-color:#ffffee;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
<div style="background-color:#fcaf3e;border:1px solid #cfcfff;margin:0.3em;padding:1em; color:black;mar">
'''Recently contributed [[:Category:Scripts_&_Plugins|Scripts & Plugins]]'''
'''Enlaces seleccionados a [[:Category:Scripts|Scripts y Plugins]]'''
* [[Scripter API]]
* [[Scripter API]]
* [[Plugin Architecture]]
* [[Plugin Architecture]]
Line 151: Line 186:


<div style="text-align:right">
<div style="text-align:right">
[[:Category:Scripts_&_Plugins|Other articles in Scripts & Plugins...]]
[[:Category:Scripts|Más artículos sobre Scripts y Plugins...]]
</div>
</div>


Latest revision as of 01:30, 14 January 2011

Bienvenido al wiki en español de Scribus

La traducción del wiki de Scribus acaba de comenzar. Estás invitado a colaborar en la creación del wiki en español traduciendo los artículos del inglés o de cualquier otro idioma.

Scribus es software libre para autoedición desarrollado para Linux y otras variantes de Unix (como Mac OS X), OS/2 y Windows. El Wiki de Scribus ha sido creado para dar a sus usuarios un lugar en el que colocar HOWTOs, consejos y trucos sobre Scribus y la autoedición.

La documentación aquí disponible ha sido proporcionada por usuarios de Scribus para usuarios de Scribus, y no ha sido certificada por el equipo de Scribus. Si busca documentación oficial, por favor consulte Scribus Online Documentation.

A los novatos en Scribus se les recomienda encarecidamente que comiencen con nuestro tutorial Get Started with Scribus.
Para los usuarios de Ubuntu y Kubuntu es muy aconsejable que revisen Getting Scribus on Ubuntu/Kubuntu up and running

Por favor, vea Your first Scribus Wiki article sobre cómo crear una cuenta.

Otros idiomas: Deutschland(DE).png Deutsch (de) – French(FR).png Français (fr) – Dutch.png Nederlands (nl) – Polski(PL).png Polski (pl) – Portuguese(BR).png Português (pt_br) – Flag of Russia (bordered).png Русский‎

Noticias

Scribus ha cambiado a Subversion (desde CVS)!

¡Lanzado Scribus 1.3.3.11!

¡Lanzado Scribus 1.3.4!

¡Cada vez más cerca el lanzamiento de Scribus 1.3.5 empleando Qt4!

Guía de inicio en el Wiki

Por favor, lea la Ayuda de MediaWiki para utilizar el wiki.

Ayúdanos a mejorar el rendimiento del Wiki de Scribus – ¡dona para mejorar el hardware!

Patrocinadores y socios

Hosting suministrado por Anduin.net / Øverby Consulting

Ancho de banda patrocinado por Cardia AS

Linux Magazin financia a un miembro del equipo

Socios:
Inkscape
Open Clipart Project
The Create Project
Fontmatrix

Copyright

Por favor, lea la página sobre Licencias para informarse sobre los sitios web de Scribus y sus licencias de uso.


Próximos eventos

Ya es oficial! – El Encuentro de Gráfica Libres 2011 tendrá lugar en Montreal, Quebec, Canada. Pronto te informaremos más detalles.

Puedes ver también reportes de los anteriores Encuentros de Gráfica Libre: 2010 in Brussels, Belgium,2009 in Montreal, Canada 2008 in Wrocław, 2007 in Montreal


Conceptos sobre autoedición y Scribus


Otros


Retrieved from "https://wiki.scribus.net/wiki/index.php?title=Portada&oldid=24504"