Difference between revisions of "Вводный курс по Scribus:1"

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (added content in EN and header in RU)
 
(translated into Russian)
 
Line 4: Line 4:
 
==Что вы можете делать при помощи Scribus==
 
==Что вы можете делать при помощи Scribus==
  
* Use Scribus to design and produce [[Wikipedia:Magazine|magazines]], [[Wikipedia:Newsletters|newsletters]], [[Wikipedia:Printing press|print]]-[[Wikipedia:Advertising|advertising]], [[Creating a brochure|brochures]], [[Wikipedia:Calendar|calendars]], and pretty much anything that requires text to look visually appealing on paper.  
+
* Макетировать и верстать [[Wikipedia:Magazine|журналы]], [[Wikipedia:Newsletters|бюллетени]], [[Wikipedia:Printing press|печатную]] [[Wikipedia:Advertising|рекламу]], [[Creating a brochure|создавать брошюры]], [[Wikipedia:Calendar|календари]], словом, всё, что требует привлекательно выглядящего текста.
  
* Scribus is also a great tool for authoring [[Wikipedia:PDF|PDF]] documents with advanced features such as [[Your first PDF form with Scribus|forms, buttons, passwords, and more]]. You can make your [[Wikipedia:PDF|PDF]] documents even more 'intelligent' by using [[Wikipedia:Javascript|Javascript]] from within Scribus. Our tutorial focuses on how to use Scribus for professional-grade [[Wikipedia:Design|design]] of [[Wikipedia:Publication|publications]]. It also shows a brief glimpse of how to create an intelligent [[Wikipedia:PDF|PDF]]. So let's get started.
+
* Создавать интерактивные [[Wikipedia:PDF|PDF]]-формуляры с использованием [[Your first PDF form with Scribus|заполняемых форм, кнопок, паролей и прочего]]. Вы можете использовать [[Wikipedia:Javascript|Javascript]] прямо в Scribus. Этот вводный курс, однако, концентрируется на использовании Scribus для [[Wikipedia:Design|дизайна]] [[Wikipedia:Publication|публикаций]] профессионального уровня. Тема создания интерактивных документов PDF рассматривается совсем кратко. Итак, приступим.
  
For our project, we'll design seven pages for a [[Wikipedia:Magazine|magazine]], including its cover page. Yet within these seven pages, you'll learn enough to create an entire 100-page [[Wikipedia:Magazine|magazine]], or even a full-blown [[Wikipedia:Newspaper|newspaper]].
+
В рамках нашего проекта мы создадим семь страниц [[Wikipedia:Magazine|журнала]], включая его обложку. Пройдя этот вводный курс, вы узнаете достаточно для того, чтобы создать даже 100-страничный журнал или  настоящую [[Wikipedia:Newspaper|газету]].

Latest revision as of 14:34, 12 December 2006

 Вводный курс по Scribus 2006
Авторы современной версии:   Авторы вики Scribus
Автор исходного текста:   Niyam Bhushan, 2004
Лицензия:   GNU Free Documentation License, Version 1.2
    
 Глава 1

Главная страница

Вступление

  1. Что вы можете делать при помощи Scribus
  2. Перед началом работы
  3. Изначальный вакуум
  4. Обложка
  5. Работа со слоями страницы
  6. Макетирование нескольких страниц
  7. Создание конечного макета
  8. Макетирование с графикой
  9. Зажгите огонь графикой в SVG
  10. Публикации нужны свободные PDF
  11. Путешествие на скорости Scribus
  12. Участники
  13. GNU Free Documentation Licence

Что вы можете делать при помощи Scribus

  • Создавать интерактивные PDF-формуляры с использованием заполняемых форм, кнопок, паролей и прочего. Вы можете использовать Javascript прямо в Scribus. Этот вводный курс, однако, концентрируется на использовании Scribus для дизайна публикаций профессионального уровня. Тема создания интерактивных документов PDF рассматривается совсем кратко. Итак, приступим.

В рамках нашего проекта мы создадим семь страниц журнала, включая его обложку. Пройдя этот вводный курс, вы узнаете достаточно для того, чтобы создать даже 100-страничный журнал или настоящую газету.