Pierwsze kroki ze Scribusem: Difference between revisions

From Scribus Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:




Niniejszy samouczek jest aktualizowaną i poszerzaną na bieżąco kontynuacją  polskiego tłumaczenia podręcznika '''Get Started with Scribus''' autorstwa Niyama Bhushana z roku 2004.  Zapraszamy polskojęzycznych użytkowników Scribusa do współpracy. Pierwotna wersja polskiego tłumaczenia dostępna jest na stronie [http://linux.hanski.info/static/scribus/index.html linux.hanski.info/static/scribus/index.html].
Niniejszy samouczek projektowania publikacji i tworzenia plików PDF za pomocą Scribusa bazuje na polskim tłumaczeniu podręcznika ''[http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=35 Get Started With Scribus]'' autorstwa Niyama Bhushana z kwietnia 2004 roku. W lipcu 2006 roku grupa zaawansowanych użytkowników Scribusa i autorów Scribus Wiki postanowiła odświeżyć i poszerzyć ten stary samouczek. Naszym celem dostosowanie zawartości podręcznika do aktualnym możliwości Scribusa. Chociaż zamiarem naszym jest zachowanie ducha oryginału autorstwa Niyama, publikacja niniejsza nie jest jedynie jego kontynuacją i ostatecznie będzie się rozwijać własnymi drogami, zarówno jeśli chodzi o zawartość, jak i prezentowane koncepcje.
 
  Zapraszamy polskojęzycznych użytkowników Scribusa do współpracy. Pierwotna wersja polskiego tłumaczenia dostępna jest na stronie [http://linux.hanski.info/static/scribus/index.html linux.hanski.info/static/scribus/index.html].
 
 
Oryginalne pliki (z 2004 roku) są do pobrania w następujących miejscach:
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=35 Get Started With Scribus] – angielskojęzyczny oryginał samouczka w formacie OpenOffice i PDF
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=36 FreedomYug] – przykładowy magazyn wykonany w Scribusie 1.16
* [http://www.linux-delhi.org/cgi-bin/anCMS/download.cgi?action=fileDownload&dId=37 Screen shots] – Zrzuty ekranowe użyte w oryginale samouczka
* [http://linux.hanski.info/static/scribus/index.html Pierwsze kroki ze Scribusem] – polska wersja samouczka z września 2004 roku, na której bazuje  poniższy podręcznik

Revision as of 18:28, 11 September 2006

 Pierwsze kroki ze Scribusem 2006
Aktualni autorzy:   Autorzy Scribus Wiki
Autor oryginału:   Niyam Bhushan, 2004
Licencja:   GNU Free Documentation License, Version 1.2
    
 Wstęp

Scribus Wiki PL: Strona główna
Scribus Wiki PL: Spis treści

Wstęp

  1. Co możesz zrobić za pomocą Scribusa?
  2. Scribus i jego siostry
  3. Światło, więcej światła
  4. Okładka
  5. Praca z warstwami na stronie
  6. Zaprojektuj kolejne strony
  7. Utwórz ostateczne projekty stron
  8. Projektuj z grafiką i wolnością
  9. Rozpal ogień grafiką SVG
  10. Publikowanie wymaga wolności. PDF
  11. Podróżuj z prędkością Scribusa
  12. Porady dla polskich użytkowników
  13. Autorzy i modyfikacje
  14. GNU Free Documentation Licence


Niniejszy samouczek projektowania publikacji i tworzenia plików PDF za pomocą Scribusa bazuje na polskim tłumaczeniu podręcznika Get Started With Scribus autorstwa Niyama Bhushana z kwietnia 2004 roku. W lipcu 2006 roku grupa zaawansowanych użytkowników Scribusa i autorów Scribus Wiki postanowiła odświeżyć i poszerzyć ten stary samouczek. Naszym celem dostosowanie zawartości podręcznika do aktualnym możliwości Scribusa. Chociaż zamiarem naszym jest zachowanie ducha oryginału autorstwa Niyama, publikacja niniejsza nie jest jedynie jego kontynuacją i ostatecznie będzie się rozwijać własnymi drogami, zarówno jeśli chodzi o zawartość, jak i prezentowane koncepcje.

Zapraszamy polskojęzycznych użytkowników Scribusa do współpracy. Pierwotna wersja polskiego tłumaczenia dostępna jest na stronie linux.hanski.info/static/scribus/index.html.


Oryginalne pliki (z 2004 roku) są do pobrania w następujących miejscach: